Kuo·min·tang
C1proper noun중국 국민당; 중화민국과 타이완 정치사의 주요 정당명
noun명사
- 1
중국 국민당, 국민당 — 중국에서 창당되어 중화민국 및 타이완 정치에서 중요한 역할을 한 중국 국민당C1〔politics〕
a Chinese nationalist political party associated with the Republic of China and later a major political party in Taiwan
The Kuomintang governed the Republic of China before retreating to Taiwan.
국민당은 타이완으로 물러나기 전에 중화민국을 통치했다.
Many histories of modern China discuss the Kuomintang and the Communist Party.
현대 중국사를 다룬 많은 책은 국민당과 공산당을 함께 논한다.
뉘앙스 · 쓰임
Kuomintang은 정당의 영어 이름으로, ‘Chinese Nationalist Party’보다 중국어 원명에 가까운 표기입니다. ‘KMT’는 같은 정당을 가리키는 더 짧은 약칭이며, 뉴스나 정치 분석에서 자주 쓰입니다.
고유명사이므로 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Kuomintang이라고 합니다. 영어 문장에서는 흔히 the Kuomintang 또는 the KMT라고 하며, 단순히 ‘국민당’이라고 번역할 때도 문맥상 중국 국민당을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Chinese Nationalist Party
- 같은 정당을 설명식으로 부르는 영어 이름입니다.
- KMT
- Kuomintang의 약칭으로, 뉴스와 정치 기사에서 흔히 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the Kuomintang government국민당 정부
- Kuomintang forces국민당 군대
noun+conjunction+noun
- the Kuomintang and the Communist Party국민당과 공산당
adj+noun
- the ruling Kuomintang집권 국민당
- the opposition Kuomintang야당인 국민당
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 Guómíndǎng에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘국민의 당’ 또는 ‘국민당’이라는 뜻입니다.
guó(나라, 국가) + mín(사람, 국민) + dǎng(당, 정당)
💡 Kuo/Guo는 ‘국가’, min은 ‘국민’, tang/dang은 ‘당’으로 기억하면 ‘국민당’이라는 뜻과 연결됩니다.