LC·Dict

K·M·T

B2abbreviation
US/ˌkeɪ em ˈtiː/UK드물게 쓰임

짜증·못마땅함을 나타내는 온라인 속어 약어

interjection감탄사

  1. 1

    쯧, 아 짜증나 — 짜증, 불만, 못마땅함을 나타내는 말; ‘쯧’, ‘아 짜증나’ 정도의 의미B2〔internet slang〕

    used in messages or online comments to express annoyance, irritation, or disapproval

    • KMT, I missed the last train again.

      아 짜증나, 또 막차를 놓쳤어.

    • She replied, “KMT,” when the app crashed.

      앱이 멈추자 그녀는 ‘쯧, 짜증나’라고 답했다.

    유의어ugh, tsk

뉘앙스 · 쓰임

“ugh”는 일반적인 짜증이나 싫음을 나타내는 감탄사이고, “tsk”는 혀를 차는 소리에 가깝습니다. KMT는 문화적으로 ‘이를 빨며 못마땅함을 드러내는’ 행동과 연결되어 더 노골적이고 무례하게 들릴 수 있습니다.

주로 문자, 채팅, SNS에서 대문자 KMT로 씁니다. 친구 사이에서는 가볍게 쓸 수 있지만, 선생님·상사·고객에게 쓰면 무례하게 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ugh
짜증이나 싫음을 나타내는 더 일반적인 감탄사입니다.
tsk
못마땅해서 혀를 차는 소리를 나타내며, KMT보다 덜 특정한 온라인 약어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • say KMTKMT라고 말하다
  • reply KMTKMT라고 답하다

interjection+prep+noun

  • KMT in a text문자에서 쓰는 KMT

어원 · 암기 팁

[English]영어 표현 “kiss my teeth”의 머리글자를 딴 약어입니다. 이 표현은 못마땅함이나 짜증을 나타내는 이를 빠는 듯한 소리와 관련이 있습니다.

K + M + T = kiss + my + teeth의 첫 글자

💡 “Kiss My Teeth”의 첫 글자 K-M-T를 떠올리면, 짜증나서 ‘쯧’ 하는 느낌을 기억하기 쉽습니다.