tsk

B2informal

US/tɪsk/UK가끔 쓰임

혀를 차는 소리 ‘쯧’; 혀를 차다

interjection감탄사

1
쯧, 쯧쯧 — 못마땅함, 짜증, 실망, 안타까움 등을 나타내며 혀를 차는 소리를 글로 나타낸 말B2〔general〕
used in writing to represent a tongue-click expressing disapproval, annoyance, disappointment, or mild sympathy
- Tsk, you promised you would call me.
  쯧, 너 나한테 전화하겠다고 약속했잖아.
- Tsk, tsk, look at this mess.
  쯧쯧, 이 난장판 좀 봐.
유의어tut, tut-tut

verb동사

1
혀를 차다, 쯧쯧거리다 — 못마땅함, 짜증, 실망, 안타까움 등을 나타내려고 혀를 차는 소리를 내다B2〔general〕
to make a tsk sound, especially to show disapproval, annoyance, disappointment, or mild sympathy
- Grandma tsked when she saw my torn jeans.
  할머니는 내 찢어진 청바지를 보시고 혀를 차셨다.
- He tsked at the late report.
  그는 늦게 나온 보고서를 보고 혀를 찼다.
유의어click, tut

뉘앙스 · 쓰임

한국어의 ‘쯧’ 또는 ‘쯧쯧’과 비슷합니다. “tut”은 특히 영국 영어에서 비슷하게 쓰이며, “sigh”는 혀를 차는 소리보다 한숨을 뜻해 실망이나 피로감이 더 두드러집니다. “tsk-tsk”는 반복된 형태로, 꾸짖거나 못마땅해하는 느낌이 더 분명합니다.

주로 소설, 대화문, 온라인 글 등에서 소리를 묘사할 때 씁니다. 실제 대화에서 상대에게 직접 혀를 차는 행동은 무례하거나 깔보는 느낌을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다. 의성어이므로 격식 있는 설명문에서는 ‘clicked his tongue in disapproval’처럼 풀어 쓰는 편이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tut: 특히 영국 영어에서 ‘혀를 차다’라는 뜻으로 쓰입니다.
tut-tut: 반복된 형태로, 못마땅하거나 꾸짖는 느낌이 더 뚜렷합니다.
click: 혀로 딸깍 소리를 내는 행위 자체를 넓게 말하며, 반드시 못마땅함을 뜻하지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

reduplication

tsk-tsk쯧쯧 하다; 못마땅해하다

verb+preposition

tsk at someone누구에게 혀를 차다

verb+prep+noun

tsk in disapproval못마땅해서 혀를 차다

adj+noun

a soft tsk작게 혀 차는 소리

verb+adverb

tsk loudly크게 혀를 차다

어원 · 암기 팁

[Imitative]혀를 차는 짧은 소리를 흉내 낸 의성어에서 나온 말입니다.

분해할 수 없는 단일 의성어 형태입니다.

💡 한국어의 ‘쯧’과 비슷한 소리라고 기억하면 됩니다.