LC·Dict

tut

B2informal
US/tʌt/UK드물게 쓰임

불만·못마땅함을 나타내는 ‘쯧’ 소리나 그 소리를 내다

interjection감탄사

  1. 1

    쯧, 쯧쯧 — 못마땅함, 짜증, 실망 등을 나타내는 ‘쯧’ 소리B2〔general〕

    used to represent a short clicking sound made to show disapproval, impatience, or mild annoyance

    • Tut, you should have checked the address first.

      쯧, 먼저 주소를 확인했어야지.

    • Tut, what a mess you have made.

      쯧, 네가 정말 엉망으로 만들어 놨구나.

    유의어tsk, tsk-tsk

verb동사

  1. 1

    혀를 차다, 쯧쯧거리다 — 못마땅함이나 짜증을 나타내려고 혀를 차다B2〔general〕

    to make a short clicking sound with the tongue to show disapproval, impatience, or mild annoyance

    • She tutted when she saw the muddy floor.

      그녀는 진흙투성이 바닥을 보고 쯧 하고 혀를 찼다.

    • The teacher tutted at the late homework.

      선생님은 늦게 낸 숙제를 보고 못마땅하게 혀를 찼다.

    유의어tsk, click one's tongue

noun명사

  1. 1

    혀 차는 소리, 쯧 소리 — 못마땅함이나 짜증을 나타내는 짧은 혀 차는 소리B2〔general〕

    a short clicking sound made with the tongue to show disapproval, impatience, or mild annoyance

    • He gave a small tut and closed the broken drawer.

      그는 작게 쯧 하고는 고장 난 서랍을 닫았다.

    • I heard a tut from the back of the room.

      나는 방 뒤쪽에서 쯧 하는 소리를 들었다.

    유의어click, tsk

뉘앙스 · 쓰임

“tut”은 큰 분노보다는 가볍게 못마땅해하거나 한심하다고 여기는 느낌입니다. 미국 영어의 “tsk”와 비슷하지만, “tut”은 영국 영어에서 더 자연스럽습니다. 한국어의 ‘쯧’이나 ‘쯧쯧’에 가깝습니다.

의성어 성격이 강하고 주로 영국식 표현입니다. 글에서는 누군가의 못마땅한 반응을 묘사할 때 쓰이며, 직접 말로 읽을 때는 실제 혀 차는 소리나 /tʌt/로 표현될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tsk
비슷한 소리이지만 미국 영어에서 더 흔합니다.
tsk-tsk
못마땅함이나 가벼운 꾸짖음을 더 반복적으로 나타냅니다.
click one's tongue
의성어가 아니라 행동을 직접 설명하는 표현입니다.
click
혀나 물건이 내는 짧은 딸깍 소리를 넓게 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • tut with annoyance짜증스럽게 쯧 하고 혀를 차다
  • tut in disapproval못마땅하다는 듯이 혀를 차다

verb+noun

  • give a tut쯧 하는 소리를 내다

noun+prep+noun

  • a tut of annoyance짜증 섞인 쯧 소리

verb+conjunction+verb

  • tut and shake one's head쯧 하고 혀를 차며 고개를 젓다

어원 · 암기 팁

[imitative]혀를 차는 짧은 소리를 흉내 낸 의성어입니다.

더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 의성어입니다.

💡 한국어의 ‘쯧’처럼 못마땅할 때 내는 짧은 소리라고 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1520

‘tut’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Tut tut숙어못마땅함이나 가벼운 꾸짖음을 나타내는 소리