LC·Dict

kur·ti

C1
US/ˈkʊrti/UK/ˈkʊə.ti/드물게 쓰임

남아시아식 여성용 튜닉형 윗옷

noun명사

  1. 1

    쿠르티 — 남아시아에서 주로 여성들이 입는 헐렁한 튜닉형 윗옷C1〔fashion〕

    a loose tunic-like top, usually worn by women, associated with South Asian dress

    • She wore a blue kurti with jeans to the festival.

      그녀는 축제에 청바지와 파란색 쿠르티를 입고 갔다.

    • The shop sells cotton kurtis in many bright colors.

      그 가게는 여러 밝은 색상의 면 쿠르티를 판매한다.

    유의어tunic, kurta

뉘앙스 · 쓰임

“tunic”은 더 일반적인 영어 단어이고, “kurti”는 남아시아식 디자인과 문화적 맥락을 더 분명히 나타낸다. “kurta”는 남녀 모두의 긴 윗옷을 가리킬 수 있으며, “kurti”는 보통 여성용이거나 더 짧고 가벼운 형태를 가리키는 경우가 많다.

문화적 의복을 가리키는 단어이므로, 단순히 아무 긴 셔츠나 블라우스를 뜻하지 않는다. 남아시아 패션, 의류 쇼핑, 결혼식·축제 복장 설명 등에서 자주 보인다.

유의어 뉘앙스 비교

tunic
더 일반적인 말로, 남아시아식 의복이라는 문화적 의미는 약하다.
kurta
비슷한 남아시아식 윗옷이지만, 보통 남녀 모두에게 쓰이고 더 길거나 전통적인 형태를 가리킬 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • cotton kurti면 쿠르티
  • embroidered kurti자수가 놓인 쿠르티

verb+noun

  • wear a kurti쿠르티를 입다

noun+prep+noun

  • kurti with jeans청바지와 함께 입는 쿠르티

어원 · 암기 팁

[Hindi/Urdu]힌디어·우르두어 계열의 “kurti”에서 온 말로, 남아시아 의복 명칭으로 영어에 들어왔다.

단일 형태소로 쓰이며, 영어에서는 “kurti”에 복수 어미 “-s”를 붙여 “kurtis”를 만든다.

💡 “kurta”와 관련된 여성용 또는 짧은 형태의 윗옷이라고 기억하면 쉽다.