ku·ti
C2rareUS/ˈkuːti/UK드물게 쓰임
불교 승려가 머무는 작은 오두막이나 방을 가리키는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
승방, 수행 오두막 — 불교 승려, 비구니, 수행자가 머무는 작은 오두막·방·거처C2〔religion〕
a small hut, cell, or simple dwelling used by a Buddhist monk, nun, or meditator
The monk returned to his kuti before sunset.
그 승려는 해가 지기 전에 자신의 수행 오두막으로 돌아갔다.
Each meditator stayed in a simple kuti near the forest monastery.
각 수행자는 숲속 사원 근처의 소박한 오두막에서 지냈다.
뉘앙스 · 쓰임
hut는 일반적인 ‘오두막’이고 cell은 수도원 등의 ‘작은 방’을 넓게 가리킬 수 있다. kuti는 불교 수행 공동체의 거처라는 문화적·종교적 맥락이 강하다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 말이다. 독자가 불교나 동남아시아 사원 문화에 익숙하지 않다면 ‘a kuti, a small monk’s hut’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small kuti작은 수행 오두막
noun+noun
- a meditation kuti명상 수행 오두막
- a forest kuti숲속 수행 오두막
verb+prep+noun
- stay in a kuti수행 오두막에 머물다
어원 · 암기 팁
[Pali]팔리어 kuṭi ‘오두막, 작은 거처’에서 온 외래어로, 산스크리트어 kuṭī와도 관련된다.
영어에서는 더 쪼개기 어려운 단일 외래어이다.
💡 ‘쿠티’라는 소리를 ‘수행자가 조용히 쉬는 작은 hut’와 연결해 기억할 수 있다.