lack·land
C2rareUS/ˈlæk.lənd/UK드물게 쓰임
땅을 소유하지 않은 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
무토지자, 땅 없는 사람 — 토지를 소유하지 않은 사람; 땅 없는 사람C2〔general〕
a person who has no land or owns no land
The charter describes him as a lackland with no fields to inherit.
그 헌장은 그를 물려받을 밭이 없는 땅 없는 사람으로 묘사한다.
In the novel, younger sons become lacklands after the estate passes to one heir.
그 소설에서는 재산이 한 상속자에게 넘어간 뒤 어린 아들들이 땅 없는 사람이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 표현은 “landless person” 또는 문맥에 따라 “tenant”입니다. “lackland”는 훨씬 드물고 오래된 느낌이 강하며, 단순히 집이 없다는 뜻의 “homeless”와는 다릅니다.
일상 대화나 현대적 글에서는 보통 “landless person”이라고 하는 것이 자연스럽습니다. “Lackland”를 대문자로 쓰면 사람 이름, 성씨, 또는 영국 왕 John의 별칭 “John Lackland”처럼 고유명사로 해석될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- landless person
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 설명적인 표현입니다.
- landless man
- 남성을 가리킬 때 쓰며, 성별이 드러나는 표현입니다.
반의어
- landowner
- 토지를 소유한 사람을 뜻하는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a poor lackland가난한 땅 없는 사람
verb+noun
- become a lackland땅 없는 사람이 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “lack”(부족하다, 없다)와 “land”(땅, 토지)가 결합한 말입니다.
lack ‘없다, 부족하다’ + land ‘땅, 토지’
💡 land가 lacking한 사람, 즉 땅이 없는 사람이라고 기억할 수 있습니다.