lac·ta·tion
C1technical젖 분비 또는 수유 과정을 뜻하는 의학·생물학 용어
noun명사
- 1
유즙 분비, 젖 분비 — 사람이나 암컷 포유동물의 몸에서 젖이 만들어지고 분비되는 과정C1〔medical〕
the process by which milk is produced and secreted by the mammary glands
Certain hormones control lactation after childbirth.
특정 호르몬은 출산 후 젖 분비를 조절한다.
Stress and poor nutrition can affect lactation.
스트레스와 영양 부족은 젖 분비에 영향을 줄 수 있다.
- 2
수유기, 포유기 — 젖을 생산하거나 새끼에게 젖을 먹이는 기간C1〔medical〕
the period during which a person or animal produces milk or feeds young with milk
Some medicines should be avoided during lactation.
일부 약은 수유 기간 동안 피해야 한다.
The cow needs extra nutrients in early lactation.
그 젖소는 수유 초기에는 추가 영양분이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
lactation은 젖이 만들어지고 분비되는 생리적 과정에 초점이 있는 전문어입니다. breastfeeding은 아기에게 직접 모유를 먹이는 행위에 더 초점이 있고, nursing은 특히 미국 영어에서 breastfeeding을 더 일상적으로 말할 때 쓰일 수 있습니다.
의학적 설명, 산후 관리, 수의학, 축산 분야에서 자주 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 중립적이고 전문적인 표현이지만, 일상적인 대화에서는 breastfeeding 또는 nursing이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- milk production
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- milk secretion
- 젖이 분비되는 측면을 더 직접적으로 가리키는 의학적 표현입니다.
- breastfeeding period
- 사람의 아기에게 모유를 먹이는 기간을 더 일상적으로 가리킵니다.
- nursing period
- 특히 미국 영어에서 수유 기간을 비교적 일상적으로 표현합니다.
반의어
- weaning
- 젖을 먹이거나 먹던 상태에서 떼는 과정으로, 정확한 반의어라기보다 다음 단계에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- during lactation수유 기간 동안
noun+noun
- lactation consultant수유 상담가, 모유 수유 전문가
- lactation period수유 기간, 비유 기간
verb+noun
- induce lactation젖 분비를 유도하다
- suppress lactation젖 분비를 억제하다
adj+noun
- early lactation수유 초기, 비유 초기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lac, lact- ‘젖, 우유’에서 온 말에 명사형 접미사 -ation이 붙어 형성되었습니다.
lact- ‘젖, 우유’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 lactose(유당), dairy lacto- 제품처럼 lact-가 ‘우유/젖’과 관련된다는 점을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1660