wean·ing
B2아기나 동물이 젖을 떼는 과정, 또는 의존을 줄이는 과정
noun명사
- 1
젖떼기, 이유 — 아기나 어린 동물이 젖을 먹는 것을 점차 멈추고 다른 음식을 먹기 시작하는 과정B2〔childcare〕
the process of gradually stopping a baby or young animal from feeding on milk and starting other food
Weaning usually begins when a baby is ready for solid foods.
이유는 보통 아기가 고형식을 먹을 준비가 되었을 때 시작된다.
Early weaning can be stressful for puppies and their mother.
이른 젖떼기는 강아지들과 어미에게 스트레스가 될 수 있다.
- 2
의존 줄이기, 탈의존 — 약물, 습관, 지원, 자원 등에 대한 의존을 점차 줄이는 과정C1〔general〕
the process of gradually reducing someone's dependence on a drug, habit, form of support, or resource
The clinic supports weaning from strong painkillers.
그 병원은 강한 진통제 의존을 줄이는 과정을 지원한다.
The country's weaning off coal will take many years.
그 나라가 석탄 의존에서 벗어나는 데는 여러 해가 걸릴 것이다.
반의어dependence
뉘앙스 · 쓰임
weaning은 갑자기 끊는 것이 아니라 ‘점진적으로 떼는 과정’이라는 뉘앙스가 강합니다. breastfeeding은 ‘모유 수유’ 자체를 말하고, withdrawal은 약물 중단 후의 금단 증상이나 중단 과정에 더 초점이 있습니다. detox는 주로 몸에서 독성 물질을 제거하는 치료나 과정이라는 느낌이 강합니다.
아기에게 고형식을 시작하는 맥락에서는 weaning food가 ‘이유식’을 뜻합니다. 영국 영어에서는 baby-led weaning이라는 표현도 흔하며, 아기가 스스로 음식을 집어 먹으며 이유식을 시작하는 방식을 말합니다. 비유적 의미에서는 weaning from 또는 weaning off 형태가 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transition to solid food
- 더 설명적인 표현으로, 아기에게 고형식을 먹이기 시작하는 과정에 초점을 둔다.
- cessation of breastfeeding
- 더 의학적이고 형식적인 표현이며, 모유 수유를 중단하는 데 초점을 둔다.
- phasing out
- 정책, 제도, 사용 등을 단계적으로 없애는 데 더 넓게 쓰인다.
- withdrawal
- 특히 약물 중단이나 금단 증상에 초점이 더 강하다.
반의어
- breastfeeding
- 젖을 떼는 과정이 아니라 모유를 먹이는 행위 자체를 뜻한다.
- dependence
- 의존을 줄이는 과정이 아니라 의존하고 있는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the weaning process이유 과정
- weaning food이유식
adj+noun
- gradual weaning점진적인 젖떼기; 점진적인 의존 감소
- early weaning이른 젖떼기
compound noun
- baby-led weaning아기 주도 이유식 방식
noun+prep+noun
- weaning from medication약물 의존을 줄이는 과정
- weaning off fossil fuels화석 연료 의존에서 벗어나는 과정
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 wean은 고대 영어 wenian에서 왔으며, 원래 ‘익숙하게 하다, 훈련하다, 젖을 떼다’라는 뜻이 있었다. weaning은 여기에 -ing가 붙어 ‘젖을 떼는 과정’이라는 명사가 된 형태이다.
wean(젖을 떼다, 의존을 끊게 하다) + -ing(과정이나 행위를 나타내는 접미사)
💡 wean을 ‘젖을 떼다’로 기억하고, weaning은 그 과정이라고 생각하면 쉽다. 한국어 ‘이유’ 또는 ‘의존에서 서서히 떼어 내기’와 연결해 기억할 수 있다.