la·dy·bird
B1US/ˈleɪdiˌbɝːd/UK/ˈleɪdiˌbɜːd/드물게 쓰임
무당벌레; 특히 영국 영어에서 쓰는 말
noun명사
- 1
무당벌레 — 작고 둥근 딱정벌레로, 보통 붉은색이나 주황색 바탕에 검은 점이 있는 곤충; 무당벌레B1〔general〕
a small round beetle, often red or orange with black spots, that eats smaller insects such as aphids
A ladybird landed on the leaf.
무당벌레 한 마리가 잎에 앉았다.
Ladybirds eat aphids in the garden.
무당벌레는 정원에서 진딧물을 먹는다.
유의어ladybug, lady beetle
뉘앙스 · 쓰임
ladybird는 영국 영어에서 자연스러운 표현이고, ladybug는 미국 영어에서 더 흔합니다. lady beetle은 더 과학적이거나 설명적인 표현입니다.
미국 사람과 대화할 때는 ladybug가 더 잘 통합니다. ladybird는 영국식 표현이지만, 의미는 미국식 ladybug와 거의 같습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ladybug
- 미국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- lady beetle
- 더 설명적이거나 과학적인 느낌의 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a red ladybird빨간 무당벌레
noun+verb+prep
- a ladybird lands on something무당벌레가 ~에 앉다
noun+verb+noun
- ladybirds eat aphids무당벌레가 진딧물을 먹다
noun+prep+noun
- a ladybird with black spots검은 점이 있는 무당벌레
어원 · 암기 팁
[English]lady와 bird가 결합한 말입니다. 여기서 lady는 전통적으로 성모 마리아를 가리키는 Our Lady와 관련된 것으로 설명됩니다.
lady(숙녀; 여기서는 성모 마리아와 관련) + bird(새; 작은 생물을 가리키는 옛 용법)
💡 빨간 점무늬의 작고 예쁜 곤충을 ‘작은 새 같은 lady’로 떠올리면 ladybird를 기억하기 쉽습니다.