la·dy·bug

US/ˈleɪ.diˌbʌɡ/UK/ˈleɪ.di.bʌɡ/드물게 쓰임

작고 둥근 몸에 점무늬가 있는 딱정벌레류, 무당벌레

noun명사

1
무당벌레 — 대개 둥글고 작으며 붉거나 노란 등껍질에 검은 점이 있는 무당벌레A2〔general〕
a small, rounded beetle, usually red or yellow with black spots
- A ladybug landed on my hand.
  무당벌레 한 마리가 내 손에 앉았다.
- Ladybugs eat small pests in the garden.
  무당벌레는 정원에서 작은 해충을 먹는다.
유의어ladybird, beetle

뉘앙스 · 쓰임

ladybug는 미국 영어에서 흔한 말이고, 영국 영어에서는 ladybird가 더 일반적입니다. beetle은 딱정벌레 전체를 가리키는 더 넓은 말이며, ladybug는 그중 무당벌레류를 가리킵니다. 한국어의 ‘칠성무당벌레’는 특정 종을 가리킬 수 있으므로 ladybug 전체와 항상 같지는 않습니다.

일상적인 동물·곤충 이름입니다. 미국식 표현으로 많이 쓰이며, 영국 독자에게는 ladybird가 더 자연스럽습니다. 과학적인 글에서는 특정 종 이름이나 family Coccinellidae 같은 분류명을 쓸 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ladybird: 같은 뜻이지만 영국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
beetle: 딱정벌레 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a red ladybug빨간 무당벌레

noun+verb+prep

a ladybug lands on something무당벌레가 ~에 앉다

noun+verb+noun

ladybugs eat aphids무당벌레가 진딧물을 먹다

noun+noun

ladybug larvae무당벌레 유충

어원 · 암기 팁

[English]영어 lady와 bug가 결합한 말입니다. lady는 전통적으로 ‘Our Lady’, 즉 성모 마리아와 관련되어 무당벌레를 가리키는 이름에 쓰였고, bug는 곤충을 뜻합니다.

lady(여성, 여기서는 전통적으로 성모 마리아와 관련) + bug(벌레, 곤충)

💡 작고 둥근 ‘벌레(bug)’가 예쁜 점무늬 옷을 입은 ‘lady’처럼 보인다고 떠올리면 쉽습니다.