bee·tle
A2딱정벌레; 딱정벌레처럼 생긴 소형차; 드물게 튀어나오다, 급히 가다
noun명사
- 1
- 2
비틀 — 폭스바겐에서 만든 둥근 모양의 소형 자동차; 비틀B2〔automotive〕
a small rounded car made by Volkswagen, usually called a Beetle
She drove an old yellow Beetle to the beach.
그녀는 낡은 노란색 비틀을 몰고 해변으로 갔다.
The Beetle became famous for its simple, rounded design.
비틀은 단순하고 둥근 디자인으로 유명해졌다.
verb동사
- 1
튀어나오다, 드리워지다 — 특히 절벽·눈썹 등이 위협적으로 튀어나오거나 위에 드리워져 있다C2〔general〕
to stick out or hang over something in a noticeable or threatening way
Dark cliffs beetled over the narrow road.
어두운 절벽들이 좁은 도로 위로 위압적으로 드리워져 있었다.
His heavy eyebrows beetled above his eyes.
그의 짙은 눈썹이 눈 위로 불룩하게 튀어나와 있었다.
- 2
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
bug는 미국 영어에서 벌레 전반을 넓게 가리키는 말이지만, beetle은 생물학적으로 딱정벌레목 곤충을 가리키는 더 구체적인 말입니다. insect는 ‘곤충’이라는 가장 일반적인 학술적·중립적 표현입니다. beetle이 동사로 쓰일 때는 일상 회화보다는 문어적이거나 영국식 비격식 표현에 가깝습니다.
곤충 이름으로는 보통 소문자 beetle을 쓰지만, 자동차 모델명은 Volkswagen Beetle 또는 the Beetle처럼 대문자로 씁니다. 한국어의 ‘장수풍뎅이’는 beetle의 한 종류이며, 모든 beetle이 장수풍뎅이는 아닙니다. ‘거절하다’라는 뜻은 표준적인 beetle의 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bug
- 특히 미국 영어에서 벌레를 넓게 가리키는 말로, beetle보다 덜 정확합니다.
- insect
- 곤충 전체를 가리키는 더 넓고 중립적인 말입니다.
- Volkswagen Beetle
- 차의 정식 명칭에 가까운 표현입니다.
- overhang
- 무엇 위로 걸쳐 있거나 드리워진다는 일반적인 표현입니다.
- protrude
- 밖으로 튀어나와 있다는 뜻으로, 위협적인 느낌은 덜합니다.
- hurry
- 가장 일반적인 표현으로, 영국식 느낌이나 익살스러운 뉘앙스는 없습니다.
- scurry
- 작은 동물처럼 종종걸음으로 빠르게 움직이는 느낌이 있습니다.
- mallet
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적으로 쓰이는 ‘나무망치’입니다.
- maul
- 크고 무거운 망치를 가리키며, 거칠게 두드리는 느낌이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a black beetle검은 딱정벌레
- beetling eyebrows툭 튀어나온 짙은 눈썹
noun+verb
- a beetle crawls딱정벌레가 기어가다
noun+noun
- a stag beetle사슴벌레
- a dung beetle쇠똥구리
- a Volkswagen Beetle폭스바겐 비틀
verb+particle
- beetle off서둘러 가다
어원 · 암기 팁
[Old English]곤충을 뜻하는 beetle은 고대 영어 bitela에서 왔으며, ‘물다’를 뜻하는 동사 bitan과 관련이 있습니다. 도구를 뜻하는 beetle은 고대 영어 bētel에서 온 별개의 단어로, ‘두드리는 도구’라는 뜻이었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일어입니다.
💡 beetle의 앞부분 bee를 보고 ‘벌 같은 곤충’을 떠올리면 곤충 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다. 단, bee는 ‘벌’이고 beetle은 ‘딱정벌레’입니다.