o·ver·hang
B2위로 돌출하다; 돌출부; 부담이나 위협으로 남아 있다
verb동사
- 1
- 2
부담으로 남다, 드리우다 — 위협, 걱정, 문제 등이 어떤 상황에 부담으로 남아 영향을 미치다C1〔general〕
if a danger, worry, or problem overhangs a situation, it remains and affects it negatively
Uncertainty over prices still overhangs the housing market.
가격에 대한 불확실성이 여전히 주택 시장에 부담으로 남아 있다.
The scandal overhung the final weeks of his campaign.
그 추문은 그의 선거운동 마지막 몇 주 내내 부담으로 작용했다.
noun명사
- 1
돌출부, 돌출 부분 — 건물, 절벽, 지붕 등에서 아래 부분보다 바깥으로 튀어나온 부분B2〔general〕
a part of a building, cliff, roof, or other structure that extends out beyond what is below it
We stood under the overhang to avoid the rain.
우리는 비를 피하려고 돌출된 처마 아래에 섰다.
The rock overhang gave the climbers some shade.
바위 돌출부가 등반가들에게 약간의 그늘을 만들어 주었다.
유의어projection, eave
반의어recess
- 2
부담 물량, 부담 요인 — 시장이나 상황에 부담을 주는 남은 물량, 부채, 문제C1〔finance〕
a remaining amount of supply, debt, or another burden that may negatively affect a market or situation
The company still faces a large debt overhang.
그 회사는 여전히 큰 부채 부담에 직면해 있다.
An inventory overhang kept prices low through the winter.
재고 부담 때문에 겨울 내내 가격이 낮게 유지되었다.
뉘앙스 · 쓰임
project는 단순히 '튀어나오다'라는 넓은 의미이고, protrude는 눈에 띄게 삐져나온 느낌이 강합니다. overhang은 특히 '아래에 있는 것 위로' 걸치듯 돌출되어 있다는 공간 관계를 강조합니다. loom은 위협이 다가오는 느낌을 강조하지만, overhang은 문제가 상황 위에 계속 부담으로 남아 있는 느낌이 강합니다.
명사일 때는 보통 건축, 지형, 암벽등반에서 물리적인 돌출부를 가리킵니다. 금융·경제 문맥에서는 debt overhang, inventory overhang, share overhang처럼 남아 있는 부채·재고·매도 물량이 시장이나 기업에 부담을 주는 상황을 말합니다. 명사는 주로 첫 음절에 강세가 오고, 동사는 뒤쪽에 강세가 오는 발음이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- project
- 밖으로 튀어나온다는 일반적인 의미로, 아래를 덮는 느낌은 약할 수 있다.
- protrude
- 불룩하거나 삐져나와 눈에 띄는 느낌이 더 강하다.
- loom over
- 다가오는 위협이 크고 불길하게 느껴질 때 더 자주 쓴다.
- hang over
- 걱정이나 문제가 계속 남아 있다는 더 일상적인 표현이다.
- projection
- 튀어나온 부분을 가리키는 더 일반적이고 다소 기술적인 말이다.
- eave
- 특히 지붕이 벽 밖으로 나온 '처마'를 뜻한다.
- burden
- 경제적·심리적 부담을 넓게 가리키며, 시장의 남은 물량이라는 뜻은 약하다.
- surplus
- 필요보다 많은 양을 뜻하며, 반드시 부정적 압박을 뜻하지는 않는다.
반의어
- recede
- 앞으로 나오지 않고 뒤로 물러나 있거나 멀어지는 느낌이다.
- clear
- 불확실성이나 위험이 사라지는 느낌이다.
- recess
- 안쪽으로 들어간 부분을 뜻한다.
- shortage
- 물량이 남는 것이 아니라 부족한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a roof overhang지붕 돌출부, 처마
- a rock overhang바위 돌출부
- debt overhang부채 부담
- inventory overhang재고 부담
verb+noun
- overhang the edge가장자리 위로 돌출되다
- overhang the market시장에 부담으로 남다
어원 · 암기 팁
[Old English]over와 hang이 결합한 말로, 기본 의미는 '위에 걸리다' 또는 '위로 튀어나와 매달리다'이다.
over-('위에, 넘어서') + hang('걸리다, 매달리다')
💡 over는 '위에', hang은 '걸리다'이므로, overhang은 '위에서 걸쳐 튀어나와 있다'라고 기억하면 쉽다.