maul

물어뜯다, 할퀴다 — 동물이 사람이나 다른 동물을 난폭하게 공격하여 심하게 다치게 하다B2〔general〕

to attack and injure a person or animal violently, especially by biting or tearing

• A tourist was mauled by a bear in the national park.

  한 관광객이 국립공원에서 곰에게 공격당해 심하게 다쳤다.

• The dog mauled the sheep before anyone could stop it.

  누군가 막기 전에 그 개가 양을 심하게 물어뜯었다.

마구 다루다, 망가뜨리다 — 물건을 거칠게 다루어 심하게 손상시키다C1〔general〕

to handle something so roughly that it is badly damaged

• The suitcase was mauled by airport baggage handlers.

  그 여행 가방은 공항 수하물 직원들이 거칠게 다뤄 심하게 망가졌다.

• Her manuscript came back mauled, with pages torn and stained.

  그녀의 원고는 페이지가 찢기고 얼룩진 채 엉망이 되어 돌아왔다.

혹평하다, 맹비난하다 — 사람, 작품, 생각 등을 매우 심하게 비판하다C1〔general〕

to criticize a person, work, or idea very severely

• The film was mauled by critics after its opening night.

  그 영화는 개봉 첫날 이후 평론가들에게 혹평을 받았다.

• His proposal was mauled during the committee meeting.

  그의 제안은 위원회 회의에서 심한 비판을 받았다.

대파하다, 완파하다 — 경기나 경쟁에서 상대를 크게 이기다C1〔sports〕

to defeat an opponent very heavily in a game or competition

• The champions mauled their rivals 6–0 in the final.

  챔피언 팀은 결승에서 라이벌을 6대 0으로 크게 이겼다.

• Our team was mauled in the second half.

  우리 팀은 후반전에 완전히 압도당했다.

대형 망치, 큰 망치 — 말뚝이나 쐐기 등을 박는 데 쓰는 크고 무거운 망치C2〔tools〕

a large, heavy hammer used for driving stakes or wedges

• He used a maul to split the logs.

  그는 큰 망치로 통나무를 쪼갰다.

• The fence posts were driven in with a wooden maul.

  울타리 말뚝은 나무 큰 망치로 박았다.

몰 — 럭비에서 공을 든 선수를 양 팀 선수들이 서서 둘러싸고 밀어붙이는 상황C2〔sports〕

in rugby, a group of players standing and pushing around a player who is carrying the ball

• The forwards formed a maul near the try line.

  포워드 선수들이 트라이 라인 근처에서 몰을 형성했다.

• The referee stopped the maul when the ball became unplayable.

  공을 플레이할 수 없게 되자 심판은 몰을 중단시켰다.