sledge·ham·mer

US/ˈsledʒˌhæmɚ/UK/ˈsledʒˌhæmə/드물게 쓰임

양손으로 쓰는 크고 무거운 망치; 매우 강압적인 방식

noun명사

1
큰 망치, 쇠메 — 돌, 콘크리트, 벽 등을 부수는 데 쓰는 크고 무거운 망치B2〔general〕
a large, heavy hammer with a long handle, used especially for breaking hard materials
- He broke the concrete with a sledgehammer.
  그는 큰 망치로 콘크리트를 부쉈다.
- The worker lifted the sledgehammer carefully.
  작업자는 큰 망치를 조심스럽게 들어 올렸다.
유의어maul, hammer

verb동사

1
큰 망치로 치다, 쇠메로 부수다 — 큰 망치로 치거나 부수다B2〔general〕
to hit, break, or force something with a sledgehammer
- They sledgehammered the old wall down.
  그들은 큰 망치로 낡은 벽을 부숴 넘어뜨렸다.
- Firefighters sledgehammered the door open.
  소방관들이 큰 망치로 문을 부숴 열었다.
유의어smash, batter
반의어repair

adjective형용사

1
강압적인, 무지막지한, 노골적인 — 매우 강하지만 섬세하지 못하고 노골적인C1〔general〕
very forceful, obvious, and lacking subtlety
- The film makes its point with sledgehammer symbolism.
  그 영화는 지나치게 노골적인 상징으로 메시지를 전달한다.
- Their sledgehammer tactics annoyed many voters.
  그들의 강압적이고 거친 전술은 많은 유권자를 짜증나게 했다.
유의어heavy-handed, blunt
반의어subtle, delicate

뉘앙스 · 쓰임

hammer는 일반적인 ‘망치’를 뜻하는 넓은 말이고, sledgehammer는 훨씬 크고 무거워 파괴나 철거에 쓰이는 망치입니다. mallet은 보통 나무나 고무로 된 망치처럼 덜 날카로운 타격 도구를 말합니다. 비유적으로 sledgehammer approach는 ‘강력하지만 섬세하지 못한 방식’이라는 부정적인 뉘앙스가 있습니다.

건설·철거 상황에서 자주 쓰이지만, 일상 대화에서는 비유적으로도 흔합니다. “use a sledgehammer to crack a nut”는 작은 문제에 지나치게 큰 수단을 쓰다는 뜻의 표현입니다. 물건 이름으로는 셀 수 있는 명사이므로 a sledgehammer, two sledgehammers처럼 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

maul: 큰 망치나 쐐기 박는 망치를 뜻할 수 있으며, sledgehammer보다 용도가 더 특수할 수 있습니다.
hammer: 일반적인 망치를 뜻하는 더 넓은 말입니다.
smash: 강하게 부수다는 뜻의 일반적인 말로, 반드시 큰 망치를 쓴다는 뜻은 아닙니다.
batter: 반복해서 세게 때린다는 느낌이 강합니다.
heavy-handed: 강압적이거나 서툴게 노골적이라는 평가를 나타내는 흔한 표현입니다.
blunt: 직설적이고 완곡하지 않다는 뜻이 강하며, 물리적 힘의 이미지는 약합니다.

반의어

repair: 부수는 것이 아니라 고치다는 뜻입니다.
subtle: 드러나지 않게 섬세하고 미묘하다는 뜻입니다.
delicate: 조심스럽고 섬세하다는 뜻으로, 거칠고 강압적인 느낌과 반대입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

swing a sledgehammer큰 망치를 휘두르다
wield a sledgehammer큰 망치를 들고 사용하다
break something with a sledgehammer큰 망치로 무엇을 부수다

noun+noun

a sledgehammer blow큰 망치 같은 강한 타격

adj+noun

a sledgehammer approach강압적이고 거친 접근 방식
sledgehammer tactics강압적이고 거친 전술

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 sledge와 hammer가 결합한 복합어입니다. sledge는 큰 망치와 관련된 말이고, hammer는 고대 영어 hamor에서 온 ‘망치’라는 뜻의 말입니다.

sledge(큰 망치) + hammer(망치)

💡 ‘작은 hammer가 아니라 벽을 부술 만큼 큰 hammer’라고 떠올리면 sledgehammer의 의미를 기억하기 쉽습니다.