lait
C2rareUS/leɪ/UK드물게 쓰임
드물게 쓰이는 프랑스어 차용어로 ‘우유’라는 뜻
noun명사
- 1
우유 — 우유; 주로 프랑스어에서 온 음식·음료 표현에 쓰이는 말C2〔culinary〕
milk, especially as used in French food and drink terms
The recipe mentions café au lait, coffee served with hot milk.
그 조리법에는 뜨거운 우유를 넣은 커피인 카페오레가 나온다.
On the French menu, chocolat au lait means milk chocolate.
그 프랑스어 메뉴에서 chocolat au lait는 밀크 초콜릿을 뜻한다.
유의어milk
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 milk를 쓰는 것이 자연스럽습니다. lait는 프랑스어 느낌이 강하며 메뉴, 요리, 음료 이름에서 세련되거나 전문적인 분위기로 나타납니다.
일반 대화에서 ‘우유’를 뜻해 lait라고 하면 대부분 부자연스럽습니다. café au lait처럼 굳어진 프랑스어식 표현 안에서 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- milk
- 가장 일반적이고 일상적인 영어 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun phrase
- café au lait카페오레, 우유를 넣은 커피
- chocolat au lait밀크 초콜릿
adj+noun
- café-au-lait spot카페오레 반점, 연한 갈색 피부 반점
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 lait ‘우유’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 lac, lact- ‘우유’와 관련됩니다.
프랑스어 lait 자체가 하나의 어휘로 들어온 차용어입니다.
💡 café au lait를 ‘우유가 들어간 커피’로 기억하면 lait가 ‘우유’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.