la·la
B2informal노래에서 의미 없이 부르는 ‘라라’ 소리
interjection감탄사
- 1
라라 — 노래에서 실제 가사 없이 ‘라라’ 하고 부르는 소리를 나타내는 말B2〔general〕
used to represent the sound of singing meaningless syllables instead of words
The child skipped down the hall singing, “lala, lala.”
그 아이는 ‘라라, 라라’ 하고 노래하며 복도를 뛰어갔다.
When he forgot the words, he just sang “lala.”
그는 가사를 잊어버리자 그냥 ‘라라’ 하고 불렀다.
유의어la la
noun명사
- 1
라라 소리, 라라 부분 — 노래나 흥얼거림 속의 의미 없는 ‘라라’ 소리 또는 그런 부분B2〔general〕
a sequence of meaningless sung syllables, especially in a song or tune
The chorus ends with soft lalas in the background.
후렴은 배경에서 부드러운 ‘라라’ 소리로 끝난다.
She added a few lalas before the final line.
그녀는 마지막 구절 앞에 ‘라라’ 소리를 몇 번 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
hum은 입을 다물고 ‘음음’ 흥얼거리는 느낌이고, lala는 입으로 ‘라라’ 같은 무의미한 음절을 실제로 부르는 느낌입니다. lyrics는 실제 가사라는 뜻이므로 lala와 반대되는 개념에 가깝습니다.
격식 있는 글에서는 lala보다 ‘la la’ 또는 문맥에 따라 ‘nonsense syllables’라고 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어의 ‘라라라’처럼 가볍고 장난스러운 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- la la
- 같은 소리를 나타내는 더 흔한 띄어쓰기 형태입니다.
- nonsense syllables
- 더 설명적이고 격식 있는 표현입니다.
- vocalization
- 전문적이거나 음악적인 맥락에서 쓰이며, 의미 없는 음절에만 한정되지 않습니다.
반의어
- lyrics
- 노래의 실제 의미 있는 가사를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- sing lala‘라라’ 하고 노래하다
adj+noun
- soft lalas부드러운 ‘라라’ 소리
noun+noun
- background lalas배경에서 들리는 ‘라라’ 소리
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 노래 소리를 나타내는 음절 la를 반복한 말입니다.
la + la: 의미 없는 노래 음절 la의 반복
💡 한국어로 노래할 때 ‘라라라’라고 흥얼거리는 모습을 떠올리면 쉽습니다.