land·side
B2technical공항·항만 등에서 보안구역 밖의 일반 구역, 또는 육지 쪽
noun명사
- 1
공항 일반구역, 랜드사이드 — 공항에서 보안검색대나 출입국 심사대 전의 일반인이 접근할 수 있는 구역B2〔aviation〕
the part of an airport before security checks or passport control, normally open to the public
Meet me on the landside near the arrivals hall.
도착 홀 근처 보안검색 전 일반 구역에서 만나자.
The café is on the landside, so visitors can use it.
그 카페는 보안구역 밖 일반 구역에 있어서 방문객도 이용할 수 있다.
adjective형용사
- 1
공항 일반구역의, 랜드사이드의 — 공항에서 보안검색 전 일반 구역에 있는, 또는 그 구역과 관련된B2〔aviation〕
located in or relating to the public area of an airport before security checks
The airport expanded its landside parking area.
그 공항은 보안구역 밖 주차 구역을 확장했다.
Landside restaurants are open to people without boarding passes.
보안검색 전 구역의 식당은 탑승권이 없는 사람도 이용할 수 있다.
반의어airside
noun명사
- 1
육지 쪽 면, 육측 — 해안, 항만, 제방, 구조물 등에서 바다나 물 쪽이 아닌 육지 쪽 면C1〔engineering〕
the side of a coast, port, embankment, or structure that faces or is connected with the land
Engineers inspected the landside of the levee after the flood.
기술자들은 홍수 뒤 제방의 육지 쪽 면을 점검했다.
Grass covered the landside of the seawall.
방파제의 육지 쪽 면은 풀로 덮여 있었다.
adjective형용사
- 1
육지 쪽의, 육측의 — 육지 쪽에 있는, 또는 육지 쪽 면과 관련된C1〔engineering〕
located on or relating to the side that faces or connects with the land
Water seeped through the landside slope of the levee.
물이 제방의 육지 쪽 경사면을 통해 스며들었다.
The report described damage to the landside wall.
보고서는 육지 쪽 벽의 손상을 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
공항에서는 public area보다 더 전문적이고 운영·시설 관리 문맥에서 자주 쓰입니다. landward는 ‘육지 쪽의’라는 일반적인 방향 표현이고, landside는 공항·항만·제방 같은 시설의 특정 구역이나 면을 가리키는 느낌이 강합니다. airside는 공항의 보안구역 안쪽을 뜻하는 반대말입니다.
일상 대화보다는 공항 안내, 항공·물류·시설 관리, 해안 공학 문맥에서 많이 쓰입니다. 공항에서는 보안검색 전 구역을 말하므로, 한국어로는 상황에 따라 ‘보안검색 전 구역’, ‘일반 구역’, ‘비보안 구역’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- public area
- 더 일반적인 표현이며, 반드시 공항 전문 용어는 아닙니다.
- non-secure area
- 보안검색 전 구역이라는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- public-area
- 의미는 비슷하지만, landside보다 덜 전문적이고 설명적인 표현입니다.
- pre-security
- 특히 보안검색 전이라는 위치를 강조하는 표현입니다.
- landward side
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 전문 시설명과 함께 쓰이지 않아도 됩니다.
- landward
- 방향을 나타내는 일반 형용사로, landside보다 덜 시설 중심적입니다.
반의어
- airside
- 보안검색 후 항공기와 탑승구 쪽에 있는 것을 뜻합니다.
- waterside
- 물 쪽에 있는 것을 뜻합니다.
- seaward side
- 바다 쪽 면을 뜻합니다.
- seaward
- 바다 쪽에 있는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- landside area보안검색 전 일반 구역
- landside terminal공항의 일반 구역 터미널
- landside parking공항 보안구역 밖 주차장
- landside access일반 구역 접근
- landside operations공항 일반 구역 운영
- landside facilities보안검색 전 일반 구역 시설
noun+prep
- landside of the levee제방의 육지 쪽 면
noun+noun
- airside and landside보안구역과 일반 구역
어원 · 암기 팁
[Old English]landside는 영어 land와 side가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 기본 어휘입니다.
land(땅, 육지) + side(쪽, 면)
💡 land와 side를 함께 생각해 ‘육지 쪽’이라고 기억하면 쉽습니다. 공항에서는 ‘비행기 쪽’인 airside의 반대편이라고 연결해 외우면 좋습니다.