air·side
B2technical공항에서 보안 검색 뒤의 제한 구역 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
에어사이드, 공항 제한구역 — 공항에서 보안 검색 또는 출입 통제 뒤에 있는 제한 구역B2〔aviation〕
the restricted part of an airport beyond security control, including gates and aircraft operation areas
Only passengers with boarding passes can enter the airside.
탑승권이 있는 승객만 공항 보안구역에 들어갈 수 있다.
The restaurant is located airside, near Gate 12.
그 식당은 12번 게이트 근처의 보안구역 안에 있다.
adjective형용사
- 1
에어사이드의, 공항 보안구역의 — 공항 보안구역 또는 항공기 운항구역에 있는; 그와 관련된B2〔aviation〕
located in, or connected with, the restricted aircraft-operation side of an airport
All airside staff must wear visible ID badges.
공항 보안구역 직원은 모두 신분증을 잘 보이게 착용해야 한다.
The airport is upgrading its airside facilities this year.
그 공항은 올해 항공기 운항구역 시설을 개선하고 있다.
반의어landside
뉘앙스 · 쓰임
airside는 승객이나 직원이 보안 절차를 거쳐야 들어갈 수 있는 공항 내부 제한 구역을 말한다. 반대말인 landside는 체크인 카운터, 도착장, 주차장처럼 일반인이 접근할 수 있는 구역을 가리킨다. ‘보안구역’보다 공항 구조와 운항 구역을 더 구체적으로 가리키는 말이다.
일상 대화보다는 공항 안내, 항공 보안, 공항 운영 문서에서 많이 쓰인다. 한국어로는 상황에 따라 ‘공항 보안구역’, ‘제한 구역’, ‘항공기 운항구역’으로 번역하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- restricted area
- 더 일반적인 표현으로, 공항뿐 아니라 다른 시설의 제한 구역에도 쓸 수 있다.
- secure area
- 보안 통제를 받은 구역이라는 점을 강조하며, airside보다 범위가 덜 구체적이다.
- post-security area
- 승객 관점에서 보안 검색을 지난 뒤의 구역이라는 뜻이 강하다.
- post-security
- 승객용 시설이 보안 검색 뒤에 있음을 나타낼 때 주로 쓴다.
- restricted
- 출입이 제한된다는 뜻은 있지만 공항 관련 의미는 문맥에 따라 정해진다.
반의어
- landside
- 공항에서 보안 검색 전의 일반 접근 구역과 관련됨을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- airside access공항 보안구역 출입 권한
- airside facilities항공기 운항구역 시설
- airside operations공항 보안구역 운영 업무
- airside security공항 보안구역 보안
verb+adverb
- go airside공항 보안구역으로 들어가다
- remain airside공항 보안구역 안에 머무르다
어원 · 암기 팁
[English]air와 side가 결합한 말로, 공항을 항공기 운항 쪽과 일반 접근 쪽으로 나누어 설명하는 데서 생긴 표현이다.
air(공기, 항공) + side(쪽, 측면)
💡 비행기가 있는 ‘air’ 쪽 ‘side’라고 기억하면 된다.