LC·Dict

lang·eel

C2literary
US/ˈlæŋ.iːl/UK드물게 쓰임

큰 장어, 특히 붕장어를 가리키는 드문 방언적 말

noun명사

  1. 1

    큰장어, 붕장어 — 길고 큰 장어, 특히 붕장어를 가리키는 드문 방언적 말C2〔zoology〕

    a long eel, especially a conger eel; a rare dialect word

    • The fisherman said the heavy eel was a langeel, not a river eel.

      그 어부는 그 묵직한 장어가 민물장어가 아니라 큰 바닷장어라고 말했다.

    • In the old village dialect, a big conger was called a langeel.

      그 마을의 옛 방언에서는 큰 붕장어를 langeel이라고 불렀다.

    유의어conger eel, eel

뉘앙스 · 쓰임

eel은 모든 장어를 두루 가리키는 일반어이고, conger eel은 붕장어류를 가리키는 표준적인 표현입니다. langeel은 방언적·고어적인 느낌이 강해 현대 일상어에서는 거의 알아듣기 어렵습니다.

현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 방언, 옛 문헌, 어원 설명, 지역 어휘를 다룰 때에만 적합하며, 대부분의 영어 화자에게는 낯선 단어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

conger eel
붕장어류를 가리키는 현대 표준 표현입니다.
eel
장어 전체를 가리키는 훨씬 넓고 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a large langeel큰 langeel, 큰 붕장어

verb+noun

  • catch a langeellangeel을 잡다, 큰 바닷장어를 잡다
  • called a langeellangeel이라고 불리는

어원 · 암기 팁

[Old English/Germanic]방언적 lang ‘긴’과 eel ‘장어’가 결합한 말로 이해됩니다. lang은 long과 같은 게르만어 계통의 형용사이고, eel도 고대 영어에서 온 말입니다.

lang(긴, long의 방언형) + eel(장어)

💡 lang을 long과 연결해 ‘long eel’, 즉 ‘긴 장어’로 기억하면 쉽습니다.