lan·grage
C2technical대포에 넣어 쏘던 고철 조각 탄약
noun명사
- 1
잡철탄, 산탄 — 대포에 넣어 발사하던 고철, 못, 사슬 조각 등의 잡다한 금속 탄약C2〔military〕
scrap metal, such as nails, chain, or iron fragments, used as ammunition in a cannon
The naval museum displays langrage recovered from a seventeenth-century wreck.
그 해군 박물관은 17세기 난파선에서 건져 올린 랭그리지를 전시한다.
Pirates sometimes loaded cannons with langrage to tear sails and rigging.
해적들은 때때로 돛과 삭구를 찢기 위해 대포에 고철 탄약을 장전했다.
뉘앙스 · 쓰임
grapeshot은 작은 금속 구슬을 묶어 만든 비교적 규격화된 산탄이고, canister shot은 통 안에 담은 탄알을 발사하는 탄약이다. langrage는 못, 고철, 사슬 조각처럼 형태가 일정하지 않은 잡다한 금속 조각이라는 점이 핵심이다.
현대 영어 회화에서는 거의 쓰이지 않는다. 역사 소설, 해전 설명, 박물관 해설, 군사사 연구에서나 볼 수 있으며, 독자가 모를 가능성이 높아 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- scrap shot
- langrage의 의미를 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 덜 전문적이다.
- grapeshot
- 작은 금속 구슬을 묶어 만든 산탄으로, 잡다한 고철 조각인 langrage보다 더 규격화된 탄약이다.
- canister shot
- 통 안에 탄알을 담아 발사하는 탄약으로, 불규칙한 고철을 뜻하는 langrage와 구조가 다르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- load a cannon with langrage대포에 고철 탄약을 장전하다
- fire langrage고철 탄약을 발사하다
noun+noun
- langrage shot고철 조각으로 된 대포 탄약
noun+prep+noun
- a load of langrage한 발 분량의 고철 탄약
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않다. 역사적으로 langrage, langrel, langridge 같은 변이형이 함께 쓰였으며, 해전에서 사용된 특수 탄약을 가리키는 말로 정착했다.
현대 영어에서는 생산적인 접두사나 접미사로 나누기 어려운 단일 어휘로 본다.
💡 langrage를 ‘cannon에 넣는 loose metal garbage’처럼 떠올리면, 잡다한 고철 탄약이라는 뜻을 기억하기 쉽다.