langue
C2technical언어학에서, 개인의 발화와 구별되는 추상적 언어 체계
noun명사
- 1
랑그, 언어 체계 — 개별 발화가 아니라 한 언어 공동체가 공유하는 추상적인 언어 체계C2〔linguistics〕
the abstract system of rules and conventions shared by a language community, distinguished from individual speech acts
Saussure distinguished langue from parole in his theory of signs.
소쉬르는 자신의 기호 이론에서 랑그를 파롤과 구별했다.
The study treats langue as a shared system, not as individual utterances.
그 연구는 랑그를 개별 발화가 아니라 공유된 체계로 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 language는 ‘언어’ 전반을 넓게 가리키지만, langue는 언어학 이론에서 ‘공유된 추상 체계’라는 좁고 전문적인 뜻으로 쓴다. parole는 그 체계가 실제 발화로 나타난 개별 사례를 가리킨다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 학술 용어이다. 프랑스어에서 온 단어이므로 영어 글에서는 보통 이탤릭체로 쓰이기도 하며, 소쉬르 언어학을 설명할 때 자주 등장한다.
유의어 뉘앙스 비교
- language system
- 더 일반적인 표현이며, langue처럼 소쉬르 언어학의 전문적 대비를 반드시 담지는 않는다.
- linguistic system
- 학술적 표현이지만, langue보다 특정 이론에 덜 묶여 있다.
반의어
- parole
- 엄밀한 반의어라기보다 소쉬르 언어학에서 대비되는 용어로, 실제 개인 발화나 언어 사용을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- langue and parole랑그와 파롤
adj+noun
- Saussurean langue소쉬르적 랑그
noun+prep+noun
- the concept of langue랑그의 개념
verb+noun+prep+noun
- distinguish langue from parole랑그를 파롤과 구별하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 langue에서 온 말로, 프랑스어에서는 ‘언어’ 또는 ‘혀’를 뜻한다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 lingua와 관련된다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘language’와 어원이 이어진 말로 기억하면 쉽다. 다만 영어의 langue는 일상적인 ‘언어’가 아니라 언어학의 추상적 체계를 뜻한다.