pa·role

가석방 — 수형자가 형기를 다 마치기 전에 일정 조건과 감독 아래 석방되는 제도; 가석방B2〔legal〕

the conditional release of a prisoner before the end of a prison sentence, under official supervision

• He was released on parole after ten years in prison.

  그는 교도소에서 10년을 보낸 뒤 가석방되었다.

• The parole board will review her case next month.

  가석방 심사 위원회가 다음 달에 그녀의 사건을 검토할 것이다.

가석방하다 — 수형자를 조건부로 가석방하다B2〔legal〕

to release a prisoner before the end of a sentence on parole conditions

• The state paroled him after he served half his sentence.

  주 정부는 그가 형기의 절반을 복역한 뒤 그를 가석방했다.

• She was paroled last year and must meet an officer weekly.

  그녀는 작년에 가석방되어 매주 보호관찰관을 만나야 한다.

임시 입국·체류 허가 — 미국 이민법에서, 정식 입국 허가 없이 임시로 입국하거나 체류하도록 허용하는 조치C1〔legal〕

in U.S. immigration law, temporary permission to enter or remain in the country without formal admission

• The family applied for humanitarian parole to enter the United States.

  그 가족은 미국에 들어가기 위해 인도적 임시 입국 허가를 신청했다.

• Immigration parole does not automatically provide permanent legal status.

  이민법상의 임시 입국 허가가 자동으로 영구적인 법적 지위를 주는 것은 아니다.

명예 서약 — 전쟁 포로 등이 석방 조건으로 탈출하거나 다시 싸우지 않겠다고 하는 명예 서약C2〔military〕

a prisoner’s word of honor, especially in military contexts, promising not to escape or fight again if released

• The captured officer gave his parole and was allowed to return home.

  포로가 된 장교는 명예 서약을 하고 귀향을 허락받았다.

• In the novel, the prisoner breaks parole and rejoins the army.

  그 소설에서 포로는 명예 서약을 어기고 군대에 다시 합류한다.

파롤 — 언어학에서, 언어 체계가 실제 말이나 글로 사용된 개별적 사례; 랑그와 대비되는 ‘파롤’C2〔linguistics〕

in linguistics, individual acts of speech or language use, as contrasted with langue

• Saussure distinguished langue, the language system, from parole, actual language use.

  소쉬르는 언어 체계인 랑그와 실제 언어 사용인 파롤을 구별했다.

• The seminar focused on parole rather than abstract grammatical rules.

  그 세미나는 추상적인 문법 규칙보다 실제 언어 사용인 파롤에 초점을 맞췄다.