lap-weld·ed
C1technical겹쳐 댄 부분을 용접한
adjective형용사
- 1
겹침 용접된, 겹쳐 용접한 — 두 금속 부품이나 판을 서로 겹친 상태에서 용접하여 접합한C1〔technical〕
joined by welding parts that overlap each other
The tank has lap-welded seams to improve strength.
그 탱크에는 강도를 높이기 위해 겹침 용접된 이음부가 있다.
Older boilers often used lap-welded plates.
오래된 보일러에는 겹쳐 용접한 판재가 자주 사용되었다.
유의어overlap-welded, welded
반의어butt-welded
뉘앙스 · 쓰임
lap-welded는 단순히 welded보다 더 구체적으로, 두 부품이 맞닿는 방식이 아니라 서로 겹쳐진 상태에서 용접되었음을 나타냅니다. butt-welded는 두 모서리를 겹치지 않고 맞대어 용접한 경우를 가리키므로 구조가 다릅니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 설계도, 검사 보고서, 공정 설명, 기술 사양서 등에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 '겹침 용접된', '겹쳐 용접한', '랩 용접된'이라고 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overlap-welded
- 의미가 매우 가깝지만 lap-welded가 더 표준적인 기술 표현입니다.
- welded
- 더 넓은 말로, 겹침 방식인지 맞대기 방식인지는 나타내지 않습니다.
반의어
- butt-welded
- 겹치지 않고 두 가장자리를 맞대어 용접한 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lap-welded seam겹침 용접 이음부
- lap-welded joint겹침 용접 접합부
- lap-welded plates겹쳐 용접한 판재
- lap-welded pipe겹침 용접 배관
어원 · 암기 팁
[English]lap-welded는 lap-weld에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. lap은 '겹치다, 포개지다'라는 의미와 관련되고, weld는 '용접하다'를 뜻합니다.
lap(겹침, 포갬) + weld(용접하다) + -ed(과거분사형 어미)
💡 금속판이 '무릎(lap)' 위에 포개지듯 겹쳐 있고, 그 부분을 weld(용접)한다고 기억하면 쉽습니다.