latch-open-ing
C1rare걸쇠를 여는 행위 또는 걸쇠를 여는 데 쓰이는 것
noun명사
- 1
걸쇠를 여는 행위, 과정, 또는 기능C1〔technical〕
the act, process, or function of opening a latch
Automatic latch-opening is disabled when the safety lock is on.
안전 잠금장치가 켜져 있으면 자동 걸쇠 열림 기능이 비활성화된다.
The manual explains latch-opening during an emergency.
설명서에는 비상시 걸쇠를 여는 방법이 설명되어 있다.
유의어latch release, release
반의어latch closing, locking
adjective형용사
- 1
걸쇠를 열기 위한; 걸쇠를 여는 기능을 하는C1〔technical〕
designed or used to open a latch
The gate has a small latch-opening lever near the handle.
그 문에는 손잡이 근처에 작은 걸쇠 열림 레버가 있다.
Engineers measured the latch-opening force during the safety test.
기술자들은 안전 시험 중 걸쇠를 여는 데 필요한 힘을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
'latch release'가 더 흔하며, 걸쇠를 풀어 주는 버튼·장치나 그 동작을 더 자연스럽게 가리킵니다. 'latch-opening'은 더 설명적이고 기술적인 느낌이 강하며, 특히 'latch-opening mechanism'처럼 명사 앞에서 많이 쓰입니다.
일상 대화에서는 보통 'open the latch' 또는 'release the latch'라고 합니다. 하이픈이 있는 'latch-opening'은 주로 다른 명사를 꾸밀 때 쓰며, 단순한 명사구로는 'latch opening'처럼 띄어 쓰는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- latch release
- 더 흔한 표현으로, 걸쇠를 풀어 주는 동작이나 장치를 가리킬 수 있다.
- release
- 명사 앞에서 쓰일 때 더 짧고 흔하지만, 대상이 걸쇠인지 문맥으로 판단해야 한다.
- latch-releasing
- 걸쇠를 '풀어 주는' 기능에 더 초점을 둔다.
반의어
- latch closing
- 걸쇠를 여는 것이 아니라 닫거나 잠그는 동작을 가리킨다.
- locking
- 열림보다 잠금 기능을 나타내는 더 넓은 표현이다.
- latch-closing
- 걸쇠를 여는 것이 아니라 닫는 기능을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- latch-opening mechanism걸쇠 열림 장치
- latch-opening lever걸쇠 열림 레버
- latch-opening force걸쇠를 여는 데 필요한 힘
- automatic latch-opening자동 걸쇠 열림
어원 · 암기 팁
[Old English]'latch'는 고대 영어에서 '잡다, 붙잡다'와 관련된 말에서 온 것으로 여겨지며, 'opening'은 'open'에 동명사·명사형 접미사 '-ing'이 붙은 형태입니다.
latch(걸쇠) + opening(여는 것, 열림)
💡 'latch'는 문을 붙잡아 두는 걸쇠, 'opening'은 여는 동작이므로 'latch-opening'은 걸쇠를 여는 것이라고 기억하면 쉽습니다.