La·ti·no
B2라틴아메리카계 사람, 특히 미국의 라틴계 사람
noun명사
- 1
라틴계 사람, 라틴아메리카계 사람 — 라틴아메리카 출신이거나 그 후손인 사람, 특히 미국의 라틴계 사람B2〔general〕
a person of Latin American origin or descent, especially one living in the United States
Many Latinos in the city speak both English and Spanish.
그 도시의 많은 라틴계 사람들은 영어와 스페인어를 둘 다 한다.
He identifies as a Latino with roots in Puerto Rico.
그는 푸에르토리코에 뿌리를 둔 라틴계 사람으로 자신을 정체화한다.
adjective형용사
- 1
라틴계의, 라틴아메리카계의 — 라틴아메리카계 사람이나 그들의 문화·공동체와 관련된B2〔general〕
relating to Latinos or to Latin American culture and communities
The museum is hosting a festival of Latino music and art.
그 박물관은 라틴계 음악과 예술 축제를 열고 있다.
Latino voters played an important role in the election.
라틴계 유권자들은 그 선거에서 중요한 역할을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
Hispanic은 주로 스페인어권 배경과 관련되어 브라질계 사람은 보통 포함하지 않을 수 있지만, Latino는 라틴아메리카 출신·후손이라는 지역적 배경을 더 강조합니다. Latin American은 보통 라틴아메리카에 사는 사람이나 그 지역과 직접 관련된 것을 말하며, Latino는 미국 내 정체성 표현으로 특히 흔합니다.
영어에서는 민족·정체성 명칭으로 보통 Latino처럼 대문자로 씁니다. Latino는 남성을 가리키거나 남녀를 포괄하는 말로 쓰일 수 있지만, 여성은 Latina라고 부르기도 합니다. 일부 사람들은 성중립 표현인 Latine 또는 Latinx를 선호하므로, 개인의 선호가 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Latin American
- 지역적 관련성을 더 넓게 나타내며, 미국 내 라틴계 공동체를 가리킬 때는 Latino가 더 자연스러울 수 있습니다.
- Hispanic
- 스페인어권 배경을 강조하므로 Latino와 항상 같은 범위를 갖지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Latino community라틴계 공동체
- Latino culture라틴계 문화
- Latino voters라틴계 유권자들
- Latino heritage라틴계 유산
verb+adj
- identify as Latino라틴계로 정체화하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 latino에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 Latinus ‘라틴의, 로마 주변 라티움 지방의’와 관련됩니다. 영어에서는 특히 미국에서 라틴아메리카계 사람을 가리키는 말로 자리 잡았습니다.
Latino는 영어에서 더 작은 의미 단위로 일반적으로 나누지 않습니다.
💡 Latin America와 연결해 기억하면 쉽습니다. Latino는 ‘Latin American background를 가진 사람’이라는 뜻으로 생각할 수 있습니다.