laun·dress
C1rare여성 세탁부; 오늘날에는 다소 옛스럽고 성별을 드러내는 말
noun명사
- 1
세탁부 — 빨래나 세탁을 직업으로 하는 여성C1〔general〕
a woman whose job is washing clothes and linen
The records list her as a laundress in a large Victorian household.
그 기록에는 그녀가 빅토리아 시대의 큰 집에서 일한 여성 세탁부로 올라 있다.
In the novel, the laundress knows every family's secrets.
그 소설에서 그 여성 세탁부는 모든 집안의 비밀을 알고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
laundry worker는 성별을 드러내지 않는 현대적이고 중립적인 표현입니다. washerwoman도 비슷하지만 역시 옛스럽고, 때로는 사회적 신분이 낮은 과거의 직업을 떠올리게 합니다. laundress는 여성임을 나타내는 접미사 -ess 때문에 현대적 직업명으로는 덜 권장됩니다.
현대 직장이나 서비스업 종사자를 말할 때 laundress라고 하면 낡거나 성차별적으로 들릴 수 있습니다. 역사소설, 전기, 박물관 설명, 과거 사회의 직업을 말할 때는 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laundry worker
- 성별을 드러내지 않는 현대적이고 중립적인 표현입니다.
- washerwoman
- laundress와 비슷하게 옛스럽지만, 더 소박하거나 과거의 직업처럼 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- work as a laundress여성 세탁부로 일하다
verb+noun
- employ a laundress여성 세탁부를 고용하다
noun+noun
- a village laundress마을의 여성 세탁부
adj+noun
- an old laundress나이 든 여성 세탁부
어원 · 암기 팁
[Middle English]laundress는 ‘세탁하다’를 뜻하는 launder에 여성을 나타내는 접미사 -ess가 붙어 만들어진 말입니다. 과거에는 직업명에서 여성임을 표시하기 위해 -ess가 자주 쓰였습니다.
launder(세탁하다) + -ess(여성을 나타내는 접미사)
💡 laundry는 ‘세탁물/세탁’이고, laundress는 전통적으로 ‘laundry를 하는 여성’이라고 연결해 외울 수 있습니다.