LC·Dict

lead·ed

B2
/ˈledɪd/드물게 쓰임

납을 함유한, 납으로 처리한

adjective형용사

  1. 1

    납 함유의납 또는 납 화합물을 함유한B2materials

    containing lead or a lead compound

    • Leaded gasoline is now banned in many countries.

      유연 휘발유는 이제 많은 나라에서 금지되어 있다.

    • The old house had leaded paint on the walls.

      그 오래된 집의 벽에는 납이 든 페인트가 칠해져 있었다.

  2. 2

    납테가 있는, 납틀로 고정된특히 유리나 창문이 납 테 또는 납 조각으로 고정된C1architecture

    of glass or windows: set or held in place with strips of lead

    • Sunlight came through the leaded windows of the church.

      햇빛이 교회의 납 테 창문을 통해 들어왔다.

    • The cottage still has its original leaded glass.

      그 오두막에는 아직도 원래의 납 테 유리가 남아 있다.

    유의어lead-framed

    반의어unleaded

  3. 3

    납간을 넣은인쇄에서 행간을 벌리기 위해 줄 사이에 납 조각을 넣은C2printing

    in printing: spaced with strips of lead between lines of type

    • The printer used leaded type to make the page easier to read.

      인쇄공은 페이지를 더 읽기 쉽게 하려고 행간을 넓힌 활자를 사용했다.

    • The old manual explains how leaded lines were set by hand.

      그 오래된 설명서는 행간을 벌린 줄을 손으로 조판하는 방법을 설명한다.

    유의어spaced

    반의어solid

verb동사

  1. 1

    납을 넣다, 납으로 입히다납을 넣었다; 납으로 입히거나 처리했다C1materials

    added lead to something, or covered, weighted, or treated something with lead

    • Manufacturers once leaded fuel to improve engine performance.

      제조업체들은 한때 엔진 성능을 높이기 위해 연료에 납을 넣었다.

    • The workers leaded the joints to make them watertight.

      작업자들은 이음새를 방수 처리하려고 납으로 메웠다.

    유의어add lead to

    반의어delead

뉘앙스 · 쓰임

leaded는 단순히 ‘납과 관련된’이라는 뜻의 lead와 달리, 실제로 납이 들어 있거나 납으로 처리된 상태를 말합니다. leaden은 ‘납으로 된’이라는 뜻도 있지만 문학적으로 ‘무겁고 침울한’이라는 비유적 의미가 강합니다. unleaded는 특히 연료에서 ‘무연의, 납이 들어 있지 않은’이라는 반대말입니다.

leaded gasoline은 미국식 표현이고, 영국식으로는 leaded petrol이 일반적입니다. 납은 독성이 있어 많은 나라에서 유연 휘발유와 납 페인트 사용이 금지되거나 크게 제한되어 있습니다. 철자가 같아도 leaded의 lead는 금속 ‘납’으로 /led/처럼 발음하며, ‘이끌다’라는 뜻의 lead /liːd/의 과거형은 led입니다.

유의어 뉘앙스 비교

lead-containing
더 설명적이고 기술적인 표현이다.
lead-framed
납으로 된 틀에 끼워졌다는 점을 더 직접적으로 설명한다.
spaced
일반적으로 간격이 벌어진다는 뜻이며, 납 조각을 썼다는 역사적·인쇄적 뉘앙스는 약하다.
add lead to
동사 lead보다 더 풀어 쓴 설명적 표현이다.

반의어

unleaded
이 의미에서는 흔하지 않지만 납 테가 없다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
lead-free
제품이나 재료에 납이 없음을 표시할 때 널리 쓰인다.
solid
인쇄에서 줄 사이에 추가 공간을 넣지 않은 상태를 가리킨다.
delead
납을 제거한다는 뜻의 기술적 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • leaded gasoline유연 휘발유
  • leaded petrol유연 휘발유
  • leaded paint납 성분이 든 페인트
  • leaded glass납 성분 유리; 납 테 유리
  • leaded windows납 테 창문

adv+adj

  • highly leaded납 함량이 높은

어원 · 암기 팁

[Old English]금속 ‘납’을 뜻하는 영어 lead에서 나온 말에 형용사·분사를 만드는 -ed가 붙은 형태이다.

lead(납) + -ed(…을 가진, …으로 처리된)

💡 leaded gasoline은 ‘lead가 들어간 gasoline’이라고 기억하면 쉽다. 단, leaded의 lead는 금속 납이므로 /led/처럼 발음한다.