le·che
C1rareUS/ˈleɪtʃeɪ/UK/ˈletʃeɪ/드물게 쓰임
주로 음식 이름에서 쓰이는 스페인어계 단어로, ‘우유’를 뜻함
noun명사
- 1
우유 — 우유; 주로 스페인어계 음식명이나 음료명에서 쓰임C1〔culinary〕
milk, especially as referred to in Spanish-derived food or drink names
The menu described dulce de leche as caramel made from sweetened milk.
메뉴에는 둘세 데 레체를 가당 우유로 만든 캐러멜이라고 설명했다.
She ordered café con leche, a coffee served with hot milk.
그녀는 뜨거운 우유를 넣어 내는 커피인 카페 콘 레체를 주문했다.
유의어milk
뉘앙스 · 쓰임
milk는 영어의 일반적인 단어이고, leche는 스페인어 느낌이 강하며 주로 메뉴, 디저트, 커피 이름에서 쓰입니다.
영어 문장에서 leche만 단독으로 쓰면 스페인어를 모르는 사람에게는 낯설 수 있습니다. 일상적인 ‘우유’는 milk를 쓰고, leche는 특정 음식명이나 스페인어권 맥락에서 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- milk
- 일상 영어에서 쓰는 일반적인 단어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun phrase
- dulce de leche우유를 졸여 만든 캐러멜 소스 또는 그 맛
- café con leche우유를 넣은 커피
noun+noun
- tres leches cake세 가지 우유를 적신 케이크
- leche flan필리핀식 우유 커스터드 푸딩
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 leche ‘우유’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 lac, lact- ‘우유’와 관련됩니다.
스페인어에서 온 단일 형태소로 분석됨
💡 dulce de leche를 ‘우유로 만든 달콤한 것’이라고 기억하면 leche가 ‘우유’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.