leg·is·la·tive·ly
C1formal법률 제정이나 입법 절차를 통해, 또는 입법과 관련하여
adverb부사
- 1
입법적으로, 입법상 — 법을 제정하거나 개정하는 입법 과정을 통해; 입법과 관련하여C1〔legal〕
by means of legislation, or in a way that relates to making or changing laws
The issue can be addressed legislatively, not only through the courts.
그 문제는 법원을 통해서만이 아니라 입법을 통해서도 다룰 수 있다.
The government moved legislatively to reduce carbon emissions.
정부는 탄소 배출을 줄이기 위해 입법적으로 조치를 취했다.
뉘앙스 · 쓰임
legally는 ‘합법적으로’ 또는 ‘법적으로’라는 넓은 뜻이고, legislatively는 특히 의회나 입법기관이 법을 만들거나 개정하는 방식과 관련됩니다. statutorily는 ‘성문법·법령에 의해’라는 뜻으로 더 법률 기술적인 느낌이 강합니다.
격식 있는 법률·정치·행정 문맥에서 쓰이며 일상 대화에서는 드뭅니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘입법적으로’, ‘입법을 통해’, ‘법 제정을 통해’가 자연스럽습니다. ‘법률적으로’라고만 옮기면 legally와 혼동될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- by legislation
- 가장 직접적인 표현으로, ‘입법을 통해’라는 뜻을 더 풀어 쓴 말입니다.
- statutorily
- 법령이나 성문법에 근거한다는 뜻이 강해 더 법률 기술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- act legislatively입법적으로 행동하다; 입법 조치를 취하다
- respond legislatively입법으로 대응하다
verb+object+adverb
- address something legislatively어떤 문제를 입법을 통해 다루다
adverb+adjective
- legislatively mandated입법으로 의무화된
- legislatively required법률 제정으로 요구되는; 법으로 요구되는
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 legislative에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. legislative는 ‘법’을 뜻하는 라틴어 lex, legis와 관련된 어원을 바탕으로 합니다.
legislative(입법의) + -ly(부사 만드는 접미사)
💡 legislative가 ‘입법의’이므로, legislatively는 ‘입법의 방식으로’, 즉 ‘입법을 통해’라고 기억하면 됩니다.