Lemon chiffon
숙어B2아주 연하고 부드러운 레몬빛 노란색, 또는 레몬 맛의 치폰 디저트
phrase
- 1
아주 연하고 부드러운 레몬빛 노란색B2
a very pale, soft shade of lemon yellow
The nursery walls were painted lemon chiffon to make the room feel warm and bright.
아기방 벽은 방을 따뜻하고 밝게 보이게 하려고 연한 레몬빛 노란색으로 칠해졌다.
She wore a lemon-chiffon scarf with a white summer dress.
그녀는 흰색 여름 원피스에 연한 레몬빛 스카프를 둘렀다.
- 2
레몬 맛이 나는 가볍고 폭신한 치폰 케이크나 파이류의 디저트B2
a light, airy lemon-flavoured chiffon cake, pie, or similar dessert
For dessert, we had lemon chiffon with whipped cream.
디저트로 우리는 휘핑크림을 곁들인 레몬 치폰을 먹었다.
Her grandmother was famous for a lemon chiffon pie that was both tart and sweet.
그녀의 할머니는 새콤하면서도 달콤한 레몬 치폰 파이로 유명했다.
뉘앙스 · 쓰임
“lemon yellow”보다 훨씬 연하고 크림색에 가까우며, “pastel yellow”보다는 레몬빛의 상큼한 느낌이 더 뚜렷합니다. “cream”은 노란 기운이 덜하고 더 베이지색에 가까울 수 있습니다.
색상으로 쓸 때는 명사처럼 “painted in lemon chiffon”이라고 하거나 형용사처럼 “a lemon-chiffon dress”라고 쓸 수 있습니다. 형용사로 명사 앞에 올 때는 하이픈을 넣어 “lemon-chiffon”으로 쓰는 경우가 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 다소 구체적이고 디자인·색상 설명에 가까운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale yellow
- 가장 일반적인 표현으로, 레몬빛이나 부드러운 느낌은 덜 구체적입니다.
- pastel yellow
- 연한 노란색 전반을 말하며, “lemon chiffon”보다 색상 범위가 넓습니다.
- cream yellow
- 더 크림색·베이지색에 가까운 따뜻한 노란색을 가리킬 수 있습니다.
- lemon chiffon cake
- 케이크라는 점을 명확히 밝히는 더 구체적인 표현입니다.
- lemon chiffon pie
- 파이 형태의 디저트를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- lemon mousse cake
- 비슷하게 가볍고 부드럽지만, 치폰 반죽이 아니라 무스 질감이 중심입니다.
반의어
- dark yellow
- 밝기 면에서 반대되는 진한 노란색입니다.
- mustard yellow
- 더 어둡고 탁하며 갈색 기운이 있는 노란색입니다.
- chocolate cake
- 맛과 색감이 모두 다른, 진하고 달콤한 케이크입니다.
- dense cake
- 치폰처럼 가볍고 폭신한 질감의 반대에 가까운 묵직한 케이크를 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English and French]“lemon”은 레몬 과일과 그 밝은 노란색을 가리키며, “chiffon”은 프랑스어에서 온 말로 원래 얇고 가벼운 천을 뜻합니다. 영어에서는 그 가볍고 부드러운 느낌 때문에 ‘chiffon cake’처럼 폭신한 케이크 이름에도 쓰이게 되었고, “lemon chiffon”은 연하고 섬세한 레몬색 또는 레몬 맛의 가벼운 디저트를 가리키는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 레몬의 밝은 노란색에 얇고 부드러운 치폰 천을 겹쳐 놓은 모습을 떠올리면, ‘아주 연하고 부드러운 레몬빛’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.