le·ni·tion
C2technical자음이 더 약하게 발음되는 음운 변화
noun명사
- 1
자음 약화, 약화 — 자음이 더 약하거나 덜 폐쇄적인 소리로 변하는 음운 과정C2〔linguistics〕
a phonological process in which a consonant becomes weaker or less strongly articulated
In Spanish, some intervocalic stops undergo lenition and are pronounced as fricatives.
스페인어에서는 모음 사이의 일부 파열음이 자음 약화를 겪어 마찰음으로 발음된다.
The paper treats consonant loss as the final stage of lenition.
그 논문은 자음 탈락을 자음 약화의 마지막 단계로 본다.
- 2
두음 약화, 어두 자음 약화 — 특히 켈트어에서 문법적 환경에 따라 단어 첫 자음이 약화되어 변하는 현상C2〔linguistics〕
in Celtic languages, an initial consonant mutation in which a consonant is softened by grammatical context
In Irish, lenition is often shown in spelling by adding h after the consonant.
아일랜드어에서는 자음 약화가 철자에서 자음 뒤에 h를 붙여 나타나는 경우가 많다.
The possessive pronoun triggers lenition in the following noun.
그 소유 대명사는 뒤따르는 명사의 첫 자음 약화를 유발한다.
뉘앙스 · 쓰임
lenition은 일반적인 ‘발음 변화’보다 좁은 전문 용어로, 특히 자음이 약화되는 방향의 변화를 가리킨다. weakening은 더 일반적인 표현이고, spirantization은 파열음이 마찰음으로 변하는 특정한 lenition 유형을 말한다. 반대 개념은 자음이 더 강하게 되는 fortition이다.
주로 음운론, 역사언어학, 켈트어 문법 설명에서 쓰이는 전문 용어이다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘자음 약화’, ‘연음화’, ‘연화’ 등으로 옮길 수 있지만 ‘연음화’는 한국어 음운 현상과 혼동될 수 있으므로 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- weakening
- 더 일반적인 말로, 언어학 밖에서도 쓸 수 있다.
- softening
- 비전문적인 설명에 가깝고 정확한 음운 과정을 덜 명시한다.
- spirantization
- 파열음이 마찰음으로 변하는 특정한 유형의 자음 약화를 가리킨다.
- initial mutation
- 켈트어 등에서 단어 첫 자음 변화 전체를 가리키며, lenition보다 범위가 넓을 수 있다.
- soft mutation
- 특히 웨일스어 문법에서 쓰이는 표현으로, 특정한 초기 자음 변화를 가리킨다.
반의어
- fortition
- 자음이 더 강해지는 음운 변화로, lenition의 일반적 반대 개념이다.
- strengthening
- fortition보다 일반적인 표현이다.
- eclipsis
- 아일랜드어 등에서 나타나는 다른 종류의 첫 자음 변화로, lenition과 구별된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- consonant lenition자음 약화
- lenition process자음 약화 과정
adj+noun
- initial lenition어두 자음 약화
- intervocalic lenition모음 사이 자음 약화
verb+noun
- undergo lenition자음 약화를 겪다
- trigger lenition자음 약화를 유발하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lenis ‘부드러운, 온화한’에서 온 말로, 자음이 ‘부드러워지는’ 음운 현상을 가리키게 되었다.
len-은 ‘부드러움’과 관련된 어근이고, -ition은 과정이나 작용을 나타내는 명사형 접미사로 볼 수 있다.
💡 lenition의 len-을 Latin lenis ‘soft’와 연결해 ‘소리가 soft해지는 현상’으로 기억하면 좋다.