LC·Dict

le·o·nine

C2literary
US/ˈliːənaɪn/UK드물게 쓰임

문어적 표현으로, 사자의 또는 사자 같은

adjective형용사

  1. 1

    사자의, 사자 같은 — 사자의; 사자와 관련된; 사자를 닮은C2〔general〕

    of, relating to, or resembling a lion

    • His leonine head of hair made him easy to recognize.

      그의 사자 갈기 같은 풍성한 머리 때문에 그는 쉽게 알아볼 수 있었다.

    • She entered with a leonine confidence that silenced the room.

      그녀는 방 안을 조용하게 만들 만큼 사자 같은 당당함으로 들어왔다.

    유의어lionlike, majestic, regal

뉘앙스 · 쓰임

lion-like는 더 직접적이고 쉬운 표현이며, leonine은 더 문어적이고 품격 있는 느낌을 줍니다. majestic는 ‘위엄 있는’이라는 결과적인 인상을 말하지만, leonine은 그 위엄이 특히 ‘사자’를 연상시킨다는 점이 다릅니다.

일상 회화에서는 다소 과장되거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 사람의 외모나 분위기를 칭찬하듯 묘사할 수 있지만, 맥락에 따라 야성적이거나 위압적인 느낌도 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

lionlike
더 쉽고 직접적인 표현으로, 문학적 느낌은 약합니다.
majestic
‘위엄 있는’이라는 뜻이지만 반드시 사자를 연상시키지는 않습니다.
regal
왕이나 여왕처럼 품위 있다는 뜻으로, 사자의 이미지와 직접 연결되지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a leonine mane사자 갈기 같은 머리
  • leonine features사자를 닮은 얼굴 생김새
  • a leonine presence사자 같은 위엄 있는 존재감
  • leonine confidence사자 같은 당당함

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 leoninus(사자의, 사자 같은)에서 왔으며, 이는 leo ‘사자’와 관련됩니다.

leon- ‘사자’ + -ine ‘~의 성질을 가진’

💡 Leo가 별자리 ‘사자자리’라는 점을 떠올리면 leonine = ‘사자 같은’으로 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: 14th century