lep·i·do·cy·bi·um
C2technical‘에스콜라’를 포함하는 심해성 어류의 속명
noun명사
- 1
레피도키비움속 — 에스콜라를 포함하는 갈치꼬치과 심해성 어류의 학명상 속C2〔zoology〕
a genus of deep-water fish in the family Gempylidae, especially including the escolar
Lepidocybium includes the fish commonly sold as escolar.
Lepidocybium에는 흔히 에스콜라로 판매되는 물고기가 포함된다.
The report identified the specimen as Lepidocybium flavobrunneum.
그 보고서는 그 표본을 Lepidocybium flavobrunneum으로 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
escolar는 식품명이나 일반명으로 더 흔하고, Lepidocybium은 라틴어식 학명 속명이라 훨씬 전문적입니다. snake mackerel은 관련 어류를 넓게 가리킬 수 있어 Lepidocybium과 정확히 같은 범위는 아닙니다.
학명 속명으로 쓸 때는 보통 첫 글자를 대문자로 쓰고 이탤릭체로 표기합니다. 한국어 글에서는 ‘레피도키비움’처럼 음역할 수 있지만, 일반 독자에게는 ‘에스콜라의 속명’이라고 풀어 쓰는 것이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- escolar
- 에스콜라는 보통 개별 어종이나 식품명으로 쓰이며, Lepidocybium은 속명입니다.
- snake mackerel
- snake mackerel은 더 넓은 관련 어류를 가리킬 수 있는 일반명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
genus+species
- Lepidocybium flavobrunneum에스콜라의 학명
noun+noun
- the genus LepidocybiumLepidocybium 속
- Lepidocybium specimenLepidocybium 표본
verb+prep+noun
- identify as LepidocybiumLepidocybium으로 확인하다
어원 · 암기 팁
[Modern Latin]근대 라틴어식 학명으로, 그리스어에서 온 ‘비늘’을 뜻하는 lepido-와 고등어류·참치류 이름에 쓰인 cybium 요소가 결합한 형태로 설명됩니다.
lepido- ‘비늘’ + cybium ‘고등어류·참치류와 관련된 이름 요소’
💡 lepido-를 ‘비늘’과 연결하고, cybium을 물고기 이름 요소로 기억하면 ‘비늘 있는 물고기의 학명’으로 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1862