lep·re
C2literaryUSUK드물게 쓰임
나병, 한센병을 뜻하는 매우 오래된 영어 단어
noun명사
- 1
나병, 한센병 — 나병, 한센병을 뜻하는 옛말C2〔medical〕
an obsolete term for leprosy
The medieval manuscript uses lepre to describe a feared skin disease.
그 중세 필사본은 두려운 피부병을 묘사할 때 lepre라는 말을 쓴다.
In older texts, lepre usually refers to what is now called leprosy.
오래된 글에서 lepre는 보통 오늘날 leprosy라고 부르는 병을 가리킨다.
뉘앙스 · 쓰임
leprosy는 일반적인 병명으로 여전히 쓰이지만, 낙인 효과가 있을 수 있어 의학적·중립적 맥락에서는 Hansen’s disease가 선호됩니다. lepre는 현대어가 아니라 고문헌에서나 보이는 형태입니다.
현대 영어 회화나 글쓰기에서는 lepre를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 역사적 문헌을 설명할 때가 아니라면 leprosy 또는 Hansen’s disease를 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- leprosy
- 현대 영어에서 더 일반적인 병명입니다.
- Hansen’s disease
- 의학적으로 더 중립적이고 낙인이 덜한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the word leprelepre라는 단어
adj+noun
- obsolete lepre구식 표현 lepre
noun+prep+noun
- lepre in medieval texts중세 문헌 속의 lepre
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French lepre에서 온 말로, ‘나병’을 뜻했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 lepre는 leprosy와 앞부분 lep-가 같다고 기억하면 됩니다.