lep·ro·ma·tous
C2technical나종형 나병의, 또는 나종과 관련된
adjective형용사
- 1
나종형 나병의, 나종형의 — 나종형 나병과 관련된; 광범위한 병변과 많은 나균을 특징으로 하는C2〔medical〕
relating to a form of leprosy characterized by widespread lesions and numerous bacteria
The biopsy findings were consistent with lepromatous leprosy.
조직 검사 소견은 나종형 나병과 일치했다.
Lepromatous lesions may appear on the face, ears, and limbs.
나종형 병변은 얼굴, 귀, 팔다리에 나타날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“Leprous”는 나병과 관련된 것을 넓게 가리키는 말이고, 때로는 낙인적이거나 비전문적으로 들릴 수 있다. “Lepromatous”는 특정한 임상형을 가리키는 정확한 의학 용어이다. “Multibacillary”는 균 수가 많은 나병을 가리키며 의미가 겹치지만, 분류 기준이 완전히 같지는 않다.
환자를 지칭할 때는 “a lepromatous patient”처럼 사람을 병명으로 규정하는 표현보다 “a patient with lepromatous leprosy”처럼 쓰는 것이 더 배려 있는 표현이다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학적 맥락이 아니면 이해하기 어려울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- multibacillary
- 균 수가 많은 나병을 가리키는 의학 용어로, lepromatous와 관련이 깊지만 완전히 같은 분류명은 아니다.
- leprous
- 나병과 관련된다는 넓은 뜻이며, lepromatous보다 덜 정확하고 문맥에 따라 낙인적으로 들릴 수 있다.
반의어
- tuberculoid
- 나병의 다른 임상형을 가리키며, 일반적으로 균 수가 적고 면역 반응이 더 강한 형태를 말한다.
- paucibacillary
- 균 수가 적은 나병을 가리키는 분류어로, multibacillary 또는 lepromatous와 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lepromatous leprosy나종형 나병
- lepromatous lesions나종형 병변
- lepromatous disease나종형 질환
- lepromatous form나종형 형태
어원 · 암기 팁
[New Latin and Greek]의학 라틴어 계열의 “leproma”에 형용사형 접미사 “-tous”가 붙은 말이다. “leproma”는 나병성 결절을 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 그리스어에서 ‘비늘 모양의 피부병’과 관련된 말과 연결된다.
leproma(나병성 결절, 나종) + -tous(…의 성질을 가진)
💡 “leprosy”와 같은 어원을 떠올리고, “lepromatous leprosy”를 ‘나종형 나병’이라는 고정 표현으로 외우면 좋다.