let·tuce
A1샐러드나 샌드위치에 넣어 먹는 상추·양상추
noun명사
- 1
상추, 양상추 — 샐러드, 샌드위치 등에 넣어 먹는 잎채소; 상추 또는 양상추A1〔food〕
a plant with large green leaves eaten raw in salads, sandwiches, and similar foods; its leaves used as food
I put lettuce in my sandwich.
나는 샌드위치에 양상추를 넣었다.
Wash the lettuce before you eat it.
먹기 전에 상추를 씻어라.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
한국어 ‘상추’는 쌈 채소를 떠올리게 할 때가 많고, ‘양상추’는 샐러드나 햄버거에 들어가는 둥근 연녹색 잎채소를 가리킬 때가 많습니다. 영어 lettuce는 이 둘을 넓게 포함할 수 있으며, 특정 종류는 iceberg lettuce, romaine lettuce처럼 따로 말합니다.
음식 재료로 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사처럼 lettuce를 쓰지만, 한 포기나 여러 종류를 말할 때는 a lettuce, lettuces도 가능합니다. 속어로 ‘돈’이라는 뜻은 주로 미국식 비격식 표현이며 일상 학습자에게는 덜 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leafy green
- lettuce보다 넓은 말로, 시금치나 케일 같은 잎채소도 포함합니다.
- salad green
- 샐러드에 쓰는 잎채소를 가리키는 표현으로, lettuce보다 범위가 넓습니다.
- cash
- 현금이나 돈을 뜻하는 더 일반적인 비격식 표현입니다.
- dough
- ‘돈’을 뜻하는 속어로, lettuce와 비슷하지만 더 널리 알려져 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh lettuce신선한 상추/양상추
- crisp lettuce아삭한 양상추
- shredded lettuce잘게 썬 양상추
noun+noun
- iceberg lettuce아이스버그 양상추
- romaine lettuce로메인 상추
- lettuce leaves상추 잎/양상추 잎
noun phrase
- a head of lettuce양상추 한 통
verb+noun
- wash the lettuce상추를 씻다
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 letuse가 고대 프랑스어 laitue를 거쳐 라틴어 lactuca에서 왔습니다. 라틴어 lactuca는 ‘우유’를 뜻하는 lac와 관련되며, 식물 줄기에서 나오는 흰 즙 때문에 붙은 이름입니다.
현대 영어에서는 lettuce가 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 명사입니다.
💡 lettuce를 ‘샐러드에 let us 넣자’처럼 떠올리면 샐러드 채소라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300