lex·i·cal
C1technical단어·어휘와 관련된; 어휘적인
adjective형용사
- 1
어휘의, 단어의 — 단어, 어휘, 또는 한 언어의 어휘 체계와 관련된C1〔linguistics〕
relating to words or to the vocabulary of a language
The students learned several lexical differences between British and American English.
학생들은 영국 영어와 미국 영어의 몇 가지 어휘 차이를 배웠다.
This dictionary records the lexical changes found in modern spoken English.
이 사전은 현대 구어 영어에서 발견되는 어휘 변화를 기록한다.
- 2
어휘적 의미의, 내용상의 — 문법적 기능보다 단어 자체의 의미나 내용과 관련된C1〔linguistics〕
relating to the meaning or content of words, rather than to grammar
The word has a lexical meaning and a grammatical function.
그 단어는 어휘적 의미와 문법적 기능을 모두 가진다.
Prepositions often carry less lexical meaning than nouns and verbs.
전치사는 명사나 동사보다 어휘적 의미가 약한 경우가 많다.
유의어semantic
반의어grammatical
뉘앙스 · 쓰임
lexical은 ‘단어와 어휘’에 초점을 둡니다. linguistic은 언어 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, grammatical은 문법 구조와 관련된 말입니다. vocabulary는 명사로 ‘어휘’ 자체를 뜻하지만, lexical은 ‘어휘의/어휘적인’이라는 형용사입니다.
전문적·학술적 느낌이 강한 단어입니다. 일반 대화에서는 보통 about words, vocabulary-related처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. ‘사전의’라는 뜻으로 항상 쓰이는 것은 아니며, dictionary의 일반 형용사로는 dictionary-related나 lexicographical이 더 정확할 때가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vocabulary-related
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 학술적 느낌은 lexical보다 약합니다.
- linguistic
- 언어 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, 반드시 어휘에만 한정되지 않습니다.
- semantic
- 의미와 관련된다는 점은 비슷하지만, lexical은 특히 ‘단어의 어휘적 의미’에 초점을 둡니다.
반의어
- grammatical
- 문법 구조나 기능과 관련된다는 뜻으로, lexical과 대비되어 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lexical meaning어휘적 의미
- lexical item어휘 항목
- lexical analysis어휘 분석
- lexical choice어휘 선택
- lexical field어휘장; 의미상 관련된 단어들의 영역
- lexical gap어휘 공백; 특정 개념을 나타내는 단어의 부재
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek lexis(말, 단어, 표현)에서 온 요소에 -ical이 붙어 형성된 말입니다. 영어에서는 ‘단어·어휘와 관련된’이라는 학술적 의미로 자리 잡았습니다.
lex- 또는 lexic-는 ‘단어, 어휘’를 뜻하는 어근이고, -al은 ‘~와 관련된’이라는 형용사형 접미사입니다.
💡 lexicon이 ‘어휘 목록, 사전’이라는 뜻이므로 lexical은 ‘lexicon과 관련된’, 즉 ‘어휘의’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1836