lex·i·co·graph·ic
C1technical사전 편찬의, 사전식 배열의
adjective형용사
- 1
사전 편찬의, 사전학의 — 사전의 작성, 편집, 연구 또는 사전 자체와 관련된C1〔linguistics〕
relating to dictionaries or to the writing, editing, and study of dictionaries
The team followed strict lexicographic principles when revising the dictionary.
그 팀은 사전을 개정할 때 엄격한 사전 편찬 원칙을 따랐다.
Her article examines lexicographic treatment of new slang terms.
그녀의 논문은 새로운 속어들이 사전에서 어떻게 다루어지는지 검토한다.
- 2
사전식의, 사전순의 — 사전식으로, 앞 항목부터 차례로 비교하여 정렬하는 방식의C1〔computing〕
ordered by comparing items in sequence, in a way similar to dictionary order
The strings are sorted in lexicographic order before the search begins.
검색이 시작되기 전에 문자열들은 사전식 순서로 정렬된다.
In lexicographic comparison, the first different character decides the result.
사전식 비교에서는 처음으로 다른 문자가 결과를 결정한다.
뉘앙스 · 쓰임
lexicographic은 전문적이고 학술적인 느낌이 강합니다. dictionary-related는 더 쉬운 표현이고, lexicographical은 같은 뜻으로 많이 쓰이는 변이형입니다. lexical은 ‘어휘의’라는 뜻으로, 사전 편찬 자체를 가리키는 lexicographic과는 다릅니다.
주로 ‘lexicographic analysis’, ‘lexicographic work’, ‘lexicographic order’처럼 명사 앞에서 씁니다. 컴퓨터 과학에서 ‘lexicographic order’는 단순한 알파벳순뿐 아니라 숫자나 기호의 나열을 앞에서부터 비교하는 정렬 방식까지 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lexicographical
- 거의 같은 뜻이며, 사전 편찬 관련 맥락에서 더 흔히 보이기도 한다.
- dictionary-related
- 더 쉽고 덜 전문적인 표현이다.
- dictionary-order
- 특히 정렬 방식을 쉽게 설명할 때 쓰는 표현이다.
- alphabetical
- 글자 알파벳순에는 적합하지만, 숫자·기호·일반 순서열까지 포함하는 lexicographic보다 범위가 좁을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lexicographic order사전식 순서
- lexicographic comparison사전식 비교
- lexicographic sorting사전식 정렬
- lexicographic principles사전 편찬 원칙
- lexicographic work사전 편찬 작업
어원 · 암기 팁
[Greek]lexicography에서 파생된 형용사로, lexicography는 그리스어에서 온 ‘말, 단어’를 뜻하는 요소와 ‘쓰기, 기록’을 뜻하는 요소가 결합한 말에서 발전했다.
lexico- ‘말, 단어, 사전’ + -graphic ‘쓰기에 관한, 기록에 관한’
💡 lexicon은 ‘어휘집·사전’, graphic은 ‘쓰기·기록과 관련된’이라는 점을 떠올리면 ‘사전을 쓰는 일과 관련된’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.