lex·i·co·graph·i·cal
C2technical사전 편찬의; 사전식 순서의
adjective형용사
- 1
사전 편찬의, 사전학의 — 사전 편찬, 사전 연구, 또는 사전 작성 방법과 관련된C2〔linguistics〕
relating to the writing, editing, or study of dictionaries
The project involved detailed lexicographical research on regional slang.
그 프로젝트에는 지역 속어에 대한 상세한 사전 편찬 연구가 포함되었다.
Her lexicographical notes helped editors revise the dictionary entry.
그녀의 사전 편찬 관련 메모는 편집자들이 그 사전 항목을 수정하는 데 도움이 되었다.
- 2
사전식의, 사전식 순서의 — 사전에서 항목이 배열되는 방식과 같은 순서의; 사전식 순서의C1〔computing〕
ordered in the same way as entries in a dictionary, especially by comparing characters from left to right
Names are listed in lexicographical order in the index.
이름들은 색인에서 사전식 순서로 나열되어 있다.
The program sorts strings by lexicographical order, not by length.
그 프로그램은 문자열을 길이가 아니라 사전식 순서로 정렬한다.
뉘앙스 · 쓰임
lexicographical은 ‘사전 편찬과 관련된’이라는 뜻으로 매우 전문적이고 격식 있는 말입니다. lexicographic은 거의 같은 뜻이지만 더 짧고 컴퓨터 과학·수학에서 특히 자주 쓰입니다. alphabetical은 단순히 ‘알파벳순의’라는 뜻이라서, 사전 편찬 전반을 가리킬 수는 없습니다.
주로 lexicographical research, lexicographical evidence, lexicographical order처럼 명사 앞에서 쓰입니다. 일반 독자에게는 다소 전문적으로 들리므로, 일상적 글에서는 dictionary-related 또는 alphabetical 같은 쉬운 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lexicographic
- 컴퓨터 과학과 수학에서 더 흔히 쓰이는 짧은 형태입니다.
- dictionary-related
- 더 쉽고 덜 전문적인 표현입니다.
- alphabetical
- 글자순이라는 쉬운 표현이지만, 숫자나 기호까지 포함한 일반적인 정렬에는 덜 정확할 수 있습니다.
- dictionary-order
- 같은 뜻을 더 설명적으로 나타내는 복합 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lexicographical research사전 편찬 연구
- lexicographical evidence사전학적 증거
- lexicographical practice사전 편찬 관행
- lexicographical tradition사전 편찬 전통
- lexicographical order사전식 순서
verb+prep+noun
- sort in lexicographical order사전식 순서로 정렬하다
어원 · 암기 팁
[Greek]lexicographical은 lexicography에 형용사 어미 -ical이 붙은 말입니다. lexicography는 그리스어에서 온 요소로, ‘말, 단어’를 뜻하는 lexis와 ‘쓰기’를 뜻하는 graphia가 결합한 형태에서 유래했습니다.
lexicography(사전 편찬) + -ical(…의 성질을 가진)
💡 lexico-를 ‘lexicon, 어휘·사전’과 연결하고, -graphical을 ‘기록·작성’과 연결하면 ‘사전을 작성하는 것과 관련된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.