li·ang
C2technicalUS/liˈɑŋ/UK/liˈɑːŋ/가끔 쓰임
중국의 무게 단위 ‘량’; 드문 전문 용어
noun명사
- 1
량 — 중국의 무게 단위로, 현대 중국에서는 보통 50그램에 해당하는 단위C2〔measurement〕
a Chinese unit of weight, usually equal to 50 grams in modern China
The recipe listed the herbs in liang, not grams.
그 조리법은 약초의 양을 그램이 아니라 량으로 적어 놓았다.
One liang is commonly explained as 50 grams in modern China.
현대 중국에서 1량은 보통 50그램으로 설명된다.
유의어tael
뉘앙스 · 쓰임
tael은 영어에서 더 널리 보이는 관련 표현이며, 특히 역사적 중국의 무게나 은의 중량 단위를 말할 때 자주 쓰입니다. liang은 중국어 단위를 더 직접적으로 옮긴 말이라 전문적이거나 설명적인 느낌이 강합니다.
중국어 병음 liǎng에서 온 단어이지만, 영어 문장에서는 성조 표시 없이 liang으로 쓰이는 경우가 많습니다. 사람의 성씨로 쓰일 때는 Liang처럼 대문자로 쓰며, 이 항목의 보통명사 의미와 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tael
- 역사적 중국의 무게 단위로 영어에서 더 익숙하게 쓰일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- one liang1량
noun+prep+noun
- a liang of silver은 1량
verb+prep+noun
- measured in liang량 단위로 측정된
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 병음 liǎng에서 온 말로, 중국의 무게 단위 ‘량’을 영어로 옮긴 형태입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 중국어 단위 ‘량’을 그대로 영어 철자로 옮긴 말이라고 기억하면 됩니다.