li·chen·ise
C2technical피부가 태선화되다; 균류가 지의류화되다
verb동사
- 1
태선화되다, 태선화하다 — 피부가 반복적인 긁힘이나 만성 염증 때문에 두껍고 거칠며 가죽 같은 상태가 되다; 그렇게 만들다C2〔medical〕
to become, or cause skin to become, thickened, rough, and leathery, especially through chronic scratching or inflammation
The skin may lichenise after months of repeated scratching.
피부는 여러 달 동안 반복해서 긁으면 태선화될 수 있다.
Untreated eczema can lichenise and become much harder to manage.
치료하지 않은 습진은 태선화되어 관리가 훨씬 어려워질 수 있다.
- 2
지의화하다, 지의류화하다 — 균류가 조류나 남세균과 공생 관계를 형성하여 지의류가 되다; 지의류처럼 되게 하다C2〔biology〕
to form, or cause to form, a lichen-like symbiotic association, especially between a fungus and an alga or cyanobacterium
Some fungi lichenise when they form stable partnerships with algae.
일부 균류는 조류와 안정적인 공생 관계를 이루면 지의류화된다.
The study compared fungi that lichenise with closely related non-lichenising species.
그 연구는 지의류화되는 균류와 가까운 비지의류화 종을 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
의학적 의미에서는 thicken보다 훨씬 전문적이며, 단순히 ‘두꺼워지다’가 아니라 만성 자극으로 피부가 거칠고 가죽처럼 변하는 상태를 뜻한다. lichenify와 매우 가깝지만, lichenise는 영국식 철자와 결합해 더 드물게 쓰인다. 생물학에서는 become symbiotic보다 구체적으로 ‘지의류를 형성하다’라는 의미이다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어이다. 환자에게 설명할 때는 “the skin has become thickened from scratching”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽다. 학술·의학 문맥에서는 영국식 lichenise와 미국식 lichenize의 철자 차이에 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- lichenify
- 거의 같은 전문 의학 용어이며, 피부가 태선화된다는 의미로 더 흔히 쓰일 수 있다.
- thicken
- 더 일반적인 말로, 피부의 거칠고 가죽 같은 변화까지는 구체적으로 나타내지 않는다.
- lichenize
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- form a lichen
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로 더 이해하기 쉽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- skin lichenises피부가 태선화되다
- fungi lichenise균류가 지의류화되다
adj+noun
- lichenised skin태선화된 피부
- lichenised eczema태선화된 습진
- lichenising fungus지의류화되는 균류
어원 · 암기 팁
[Greek]lichen은 그리스어 leikhēn에서 라틴어 lichen을 거쳐 온 말로, 원래 ‘지의류’ 또는 ‘피부의 이끼 같은 병변’을 뜻했다. 여기에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙어 ‘지의류처럼 되다’ 또는 ‘태선화되다’라는 뜻이 되었다.
lichen(지의류, 태선) + -ise(…하게 되다/…하게 만들다)
💡 lichen은 바위에 붙은 ‘지의류’를 떠올리면 쉽다. 피부가 거칠고 두꺼워져 지의류처럼 보이거나, 균류가 실제 지의류를 만들면 lichenise라고 기억할 수 있다.