lic·o·rice
B2감초; 감초 맛을 낸 사탕이나 향료
noun명사
- 1
감초, 감초 뿌리 — 감초 식물의 뿌리, 또는 그 뿌리에서 얻는 달콤한 향료B2〔general〕
the sweet root of a licorice plant, or the flavoring made from it
The tea contains licorice root and mint.
그 차에는 감초 뿌리와 민트가 들어 있다.
Licorice gives the medicine a sweet, herbal taste.
감초는 그 약에 달고 약초 같은 맛을 더한다.
유의어liquorice
- 2
감초 사탕 — 감초 맛을 낸 사탕B2〔general〕
a chewy candy flavored with licorice, often black
She bought a bag of black licorice at the store.
그녀는 가게에서 검은 감초 사탕 한 봉지를 샀다.
I like chocolate, but I cannot stand licorice.
나는 초콜릿은 좋아하지만 감초 사탕은 도저히 못 먹겠다.
뉘앙스 · 쓰임
licorice는 미국식 표준 철자이고, liquorice는 영국식 표준 철자입니다. candy는 일반적인 ‘사탕’이고, licorice는 그중 감초 맛이 나는 특정 사탕이나 향료를 말합니다. 한국어 ‘감초’는 식물·한약재 느낌이 강하지만, 영어 licorice는 사탕이나 간식의 의미로도 흔히 쓰입니다.
미국에서는 licorice, 영국·호주 등에서는 liquorice 철자가 더 일반적입니다. black licorice는 전통적인 감초 맛의 검은 사탕을 말하고, red licorice는 실제 감초가 들어가지 않은 과일 맛 젤리 사탕을 가리키는 경우가 많습니다. 건강 관련 문맥에서는 licorice root나 licorice extract가 혈압 등에 영향을 줄 수 있어 주의가 필요하다는 식으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liquorice
- 같은 뜻의 영국식 철자입니다.
- licorice candy
- 사탕이라는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- licorice root감초 뿌리
- licorice extract감초 추출물
- licorice candy감초 사탕
adj+noun
- black licorice검은 감초 사탕
- red licorice빨간 리코리스 젤리 사탕
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 glykyrrhiza에서 유래했으며, 이는 ‘단’을 뜻하는 glykys와 ‘뿌리’를 뜻하는 rhiza가 합쳐진 말입니다. 이후 라틴어와 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 licorice를 보통 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 감초는 ‘단 뿌리’라는 어원을 떠올리면 쉽습니다. licorice root가 ‘감초 뿌리’라는 점을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1200