liq·uor·ice
B2감초, 감초 추출물 또는 그것으로 만든 과자; 주로 영국식 철자
noun명사
- 1
감초, 감초 향료 — 감초 뿌리에서 얻는 달고 향이 강한 물질 또는 향료B2〔general〕
a sweet, strong-tasting substance or flavouring obtained from the root of the liquorice plant
The tea contains liquorice, mint, and a little ginger.
그 차에는 감초, 민트, 그리고 약간의 생강이 들어 있다.
I like the warm, sweet flavour of liquorice in herbal sweets.
나는 허브 사탕에 들어 있는 감초의 따뜻하고 달콤한 맛을 좋아한다.
- 2
감초 사탕, 리코리스 — 감초 맛이 나는 검은색 또는 색깔 있는 쫄깃한 과자B2〔food〕
a chewy sweet or candy, often black, flavoured with liquorice or a similar flavouring
She bought a bag of black liquorice at the station.
그녀는 역에서 검은 리코리스 사탕 한 봉지를 샀다.
Some people love liquorice, but others find the taste too strong.
리코리스 사탕을 좋아하는 사람도 있지만, 그 맛이 너무 강하다고 느끼는 사람도 있다.
유의어licorice candy, sweet, candy
- 3
감초 — 감초 뿌리를 내는 식물C1〔botany〕
the plant whose root is used to make liquorice flavouring
Liquorice grows well in warm, dry regions with deep soil.
감초는 토양이 깊고 따뜻하며 건조한 지역에서 잘 자란다.
The farmer planted liquorice for its valuable roots.
그 농부는 가치 있는 뿌리를 얻기 위해 감초를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘감초’는 식물이나 한약재를 말할 때 자연스럽고, ‘리코리스’는 서양 과자나 향을 말할 때 더 자주 쓰인다. ‘liquorice’는 영국식 철자이고, 미국식 철자는 ‘licorice’이다.
미국 독자를 대상으로 쓸 때는 보통 licorice를 쓰는 것이 자연스럽다. ‘liquor’와 철자가 비슷하지만 술이라는 뜻이 아니며, 감초 성분은 일부 사람에게 혈압 등에 영향을 줄 수 있어 건강 관련 맥락에서는 주의해서 언급된다.
유의어 뉘앙스 비교
- licorice
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- liquorice extract
- 감초에서 뽑아낸 추출물을 더 구체적으로 가리킨다.
- licorice candy
- 미국식 표현으로, 과자라는 점을 분명히 한다.
- sweet
- 영국 영어에서 과자를 넓게 가리키는 말로, 감초 맛에 한정되지 않는다.
- candy
- 미국 영어에서 과자를 넓게 가리키는 말로, 감초 맛에 한정되지 않는다.
- licorice plant
- 미국식 철자를 사용하며 식물임을 명확히 하는 표현이다.
- Glycyrrhiza glabra
- 학명으로, 일반 대화보다 전문적 맥락에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- black liquorice검은 리코리스 사탕
noun+noun
- liquorice root감초 뿌리
- liquorice extract감초 추출물
- liquorice flavour감초 맛
- liquorice tea감초차
noun+prep+noun
- a stick of liquorice리코리스 사탕 한 줄기
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]그리스어로 ‘단 뿌리’를 뜻하는 말에서 라틴어와 고프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다.
현대 영어에서는 liq·uor·ice로 나눌 수 있지만, ‘liquor’와 직접 관련된 형태소로 분석하지 않는다.
💡 ‘sweet root’라는 어원을 떠올리면 감초의 달콤한 뿌리라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1300