li·do
B2dialectal주로 영국식 영어에서 쓰는 공공 야외 수영장 또는 해수욕장
noun명사
- 1
야외 수영장 — 공공 야외 수영장B2〔general〕
a public outdoor swimming pool
The children spent the afternoon at the lido.
아이들은 오후를 야외 수영장에서 보냈다.
The town reopened its old lido after years of repairs.
그 마을은 수년간의 보수 끝에 오래된 야외 수영장을 다시 열었다.
- 2
해수욕장, 바닷가 물놀이 구역 — 사람들이 수영하고 쉬는 해수욕장 또는 바닷가 물놀이 구역B2〔general〕
a beach or seaside area where people go to swim, sunbathe, and relax
Tourists walked down to the lido for a swim in the sea.
관광객들은 바다에서 수영하려고 해수욕장으로 걸어 내려갔다.
The hotel is a short walk from the island's main lido.
그 호텔은 섬의 주요 해수욕장에서 걸어서 가까운 거리에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
swimming pool은 실내외를 모두 포함하는 일반적인 ‘수영장’이고, lido는 특히 공공 야외 수영장이라는 느낌이 강합니다. beach는 자연적인 ‘해변’ 자체를 말하지만, lido는 수영·휴식 시설이 있는 해수욕장이나 물놀이 구역을 가리킬 수 있습니다.
영국에서 비교적 자연스럽게 쓰이는 단어이며, 미국 학습자에게는 다소 낯설 수 있습니다. 이탈리아나 유럽 휴양지 이름에 Lido가 들어가는 경우도 있지만, 여기서는 일반명사로서의 뜻만 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outdoor pool
- 가장 직접적이고 국제적으로 이해하기 쉬운 표현이다.
- public pool
- 공공 수영장이라는 점을 강조하지만 반드시 야외라는 뜻은 아니다.
- swimming pool
- 가장 일반적인 표현으로, 실내 수영장도 포함한다.
- beach
- 가장 일반적인 말로, 시설이 있는 물놀이 구역이라는 느낌은 약하다.
- bathing beach
- 수영이 허용되거나 수영하기 좋은 해변이라는 점을 더 분명히 한다.
- seaside resort
- 해변뿐 아니라 숙박·휴양 시설이 있는 휴양지를 더 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an outdoor lido야외 수영장
- a public lido공공 야외 수영장
- the local lido지역 야외 수영장
- a seaside lido해변 물놀이 구역
verb+prep+noun
- go to the lido야외 수영장에 가다
- swim at the lido야외 수영장에서 수영하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 lido는 ‘해안, 물가’를 뜻하며, 특히 베네치아 근처의 휴양지 이름인 Lido와 관련되어 영어에 들어왔다.
영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.
💡 ‘리도’는 ‘리조트의 야외 물놀이 장소’라고 연결해 기억하면 쉽다.