lie over
구동사C2formalUS/laɪ ˈoʊ.vɚ/UK/laɪ ˈəʊ.və/
나중으로 미루어지다; 보류되다
phrasal verb구동사
- 1
보류되다, 연기되다 — 안건, 문제, 결정 등이 나중에 처리되도록 보류되다C2
If a matter, proposal, or question lies over, it is left to be considered, settled, or dealt with at a later time.
The proposal will lie over until the next committee meeting.
그 제안은 다음 위원회 회의 때까지 보류될 것이다.
The question lay over for several months before the board returned to it.
이사회가 다시 그 문제를 다루기 전까지 그 사안은 몇 달 동안 보류되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
postpone은 누군가가 의도적으로 ‘연기하다’라는 능동적 의미가 강하고, defer는 격식 있게 결정을 뒤로 미루는 느낌입니다. hold over는 회의 안건이나 행사를 다음 시점까지 넘긴다는 뜻으로 lie over와 가깝지만 더 현대적이고 흔합니다. lay over는 여행 중 잠시 머무르거나 경유한다는 뜻으로 자주 쓰이며, lie over와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
주어는 보통 proposal, bill, question, matter, case 같은 ‘안건·문제·사안’입니다. 사람을 목적어로 취하지 않으며, 분리해서 쓰지 않습니다. 과거형 lay over는 별도의 구동사 lay over와 형태가 같아 문맥으로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be postponed
- 가장 일반적인 표현으로, 일상적·공식적 맥락 모두에서 쓸 수 있습니다.
- be deferred
- 결정이나 조치를 공식적으로 뒤로 미룬다는 격식 있는 느낌이 강합니다.
- be held over
- 안건이나 행사가 다음 시점까지 넘어간다는 뜻으로 lie over보다 더 흔하고 현대적입니다.
반의어
- be settled
- 문제나 분쟁이 해결·합의되었다는 뜻입니다.
- be decided
- 보류되지 않고 결정이 내려졌다는 뜻입니다.
- go ahead
- 계획이나 절차가 미뤄지지 않고 진행된다는 뜻입니다.