lieu·ten·ant·ry
C2literary중위직, 부관직, 또는 중위·부관 집단
noun명사
- 1
중위직, 부관직 — lieutenant의 직위, 계급, 직무, 또는 신분C2〔military〕
the office, rank, duties, or status of a lieutenant
The memoir describes his brief lieutenantry before he was promoted to captain.
그 회고록은 그가 대위로 진급하기 전 짧게 지낸 중위 시절을 묘사한다.
Her lieutenantry placed her between senior command and the new recruits.
그녀의 중위 직무는 그녀를 고위 지휘부와 신병들 사이에 놓이게 했다.
- 2
중위단, 부관단 — lieutenant들 전체; 중위단 또는 부관단C2〔military〕
lieutenants considered collectively; a body or class of lieutenants
The general expected the lieutenantry to carry his orders through the camp.
장군은 중위단이 자신의 명령을 진영 전체에 전달하리라 기대했다.
In the old regiment, the lieutenantry formed a close and ambitious circle.
그 옛 연대에서 중위단은 긴밀하고 야심 찬 집단을 이루었다.
뉘앙스 · 쓰임
lieutenancy는 ‘중위직’이나 영국식 ‘주지사 대리 관할’ 같은 제도적 의미로 더 널리 쓰입니다. lieutenantship은 개인이 맡은 ‘중위직’에 더 초점이 있고, lieutenantry는 고풍스럽고 집합적인 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 군사사, 제도사, 문학적 문체에서 보일 수 있으며, 독자가 뜻을 모를 가능성이 높으므로 일반 문맥에서는 lieutenants, officer corps, lieutenancy 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lieutenancy
- 더 일반적이며 제도적·공식적 의미로 쓰이기 쉽다.
- lieutenantship
- 개인이 맡은 직위 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- lieutenants
- 가장 평이하고 현대적인 표현이다.
- officer corps
- 중위만이 아니라 장교단 전체를 가리킬 수 있어 범위가 더 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the military lieutenantry군의 중위단
noun+noun
- a county lieutenantry한 카운티의 부관단
possessive+noun
- his brief lieutenantry그의 짧은 중위 재임 기간
noun+prep+noun
- the duties of lieutenantry중위직의 임무
어원 · 암기 팁
[Old French]lieutenant는 고대 프랑스어 lieu tenant에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘자리를 대신 맡고 있는 사람’이라는 뜻입니다. 여기에 지위·집단·상태를 나타내는 영어 접미사 -ry가 붙어 lieutenantry가 되었습니다.
lieutenant(중위, 대리자) + -ry(직위·상태·집단을 나타내는 접미사)
💡 lieutenant를 ‘상관의 자리를 대신 맡는 사람’으로 기억하고, -ry를 붙여 ‘그 직위나 그 사람들의 집단’으로 연결하면 됩니다.