lieu·ten·an·cy
C2formal중위·부관의 직위 또는 영국식 지방 대표 관직
noun명사
- 1
중위직, 부관직 — 중위나 부관의 직위, 권한, 또는 그 직위에 있던 기간C2〔military〕
the office, authority, rank, or period of service of a lieutenant
His lieutenancy began shortly after he graduated from the military academy.
그의 중위 복무는 사관학교를 졸업한 직후 시작되었다.
The memoir describes her brief lieutenancy during the war.
그 회고록은 전쟁 중 그녀의 짧은 중위 복무 기간을 묘사한다.
유의어commission, office
- 2
지방장관직, 관할구역 — 영국에서 lord-lieutenant의 직책, 관할 조직, 또는 관할 지역C2〔government〕
in the UK, the office, organization, or area of responsibility of a lord-lieutenant
The county's lieutenancy arranged the royal visit.
그 카운티의 지방 대표 관청이 왕실 방문을 준비했다.
She served in the Greater London lieutenancy for many years.
그녀는 여러 해 동안 그레이터런던의 지방 대표 조직에서 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
lieutenant는 사람이나 계급 자체를 가리키고, lieutenancy는 그 직위·임기·관할을 가리킵니다. office보다 훨씬 구체적이고 격식적이며, 특히 군사나 영국 행정·의전 맥락에서 쓰입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 군 경력 설명, 역사 서술, 영국의 lord-lieutenant 제도 관련 문서에서 주로 보입니다. 영국식 발음에서는 lieutenant의 첫부분이 /lef-/로 발음되는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- commission
- 군 장교 임명이나 위임장을 강조할 때 쓰입니다.
- office
- 공직이나 기관을 넓게 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- lord-lieutenancy
- 영국의 lord-lieutenant 직책과 관련됨을 더 명확히 드러내는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- a lord-lieutenancy영국의 지방 대표 관직
noun+noun
- the county lieutenancy카운티의 지방 대표 조직
verb+prep+noun
- serve in a lieutenancy지방 대표 조직에서 일하다
prep+possessive+noun
- during his lieutenancy그의 중위 재임 기간에
어원 · 암기 팁
[English]lieutenancy는 lieutenant에 명사형 접미사 -cy가 붙어 만들어진 말입니다. lieutenant는 고대 프랑스어에서 ‘자리를 맡고 있는 사람’이라는 뜻의 표현에서 왔습니다.
lieutenant(중위, 부관) + -cy(직위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 lieutenant가 ‘중위/부관’이고 -cy가 ‘직위·상태’라고 기억하면, lieutenancy는 ‘lieutenant의 직위나 임기’로 연결됩니다.