life·blood
B2생명 유지에 필수적인 피; 어떤 것을 존속하게 하는 핵심 요소
noun명사
- 1
생명의 피, 생명혈 — 생명을 유지하는 데 필수적인 피; 특히 문학적으로 생명의 근원처럼 여겨지는 피C1〔general〕
blood regarded as essential to life, especially in a literary or dramatic context
The wounded soldier felt his lifeblood draining away.
부상당한 병사는 자신의 생명의 피가 빠져나가는 것을 느꼈다.
In the novel, lifeblood symbolizes courage and sacrifice.
그 소설에서 생명의 피는 용기와 희생을 상징한다.
유의어blood, vital fluid
- 2
생명줄, 원동력 — 어떤 조직·경제·공동체·활동을 존속하고 성공하게 만드는 필수적인 사람, 자원, 활동 또는 힘B2〔general〕
the essential thing that keeps an organization, system, community, or activity alive, strong, or successful
Tourism is the lifeblood of the island's economy.
관광업은 그 섬 경제의 생명줄이다.
Volunteers are the lifeblood of this small charity.
자원봉사자들은 이 작은 자선단체의 핵심 동력이다.
뉘앙스 · 쓰임
important보다 훨씬 강하게, ‘없으면 유지될 수 없는 핵심 원천’이라는 느낌을 줍니다. vitality는 ‘활력’이라는 상태나 에너지를 말하고, backbone은 ‘중추·기둥’처럼 구조적 지지의 뉘앙스가 강합니다. lifeblood는 무언가를 계속 살아 움직이게 하는 ‘생명줄’에 가깝습니다.
일상 회화보다는 글, 뉴스, 비즈니스·경제·사회 관련 설명에서 자주 쓰입니다. 문자 그대로의 ‘피’ 의미는 의학 용어라기보다 문학적이거나 극적인 표현이며, 일반적인 상황에서는 blood를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blood
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- vital fluid
- 매우 문학적이거나 고어적인 느낌이 강합니다.
- driving force
- 무언가를 앞으로 움직이게 하는 힘이라는 뉘앙스가 강합니다.
- essential resource
- 비유적 느낌은 약하고 더 설명적·실무적인 표현입니다.
- backbone
- 중심적인 지지 기반이라는 뜻이 강하며, 생명 유지의 이미지보다는 구조적 이미지가 큽니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the lifeblood of the economy경제의 생명줄
- the lifeblood of a community공동체를 유지하는 핵심 요소
- the lifeblood of a business사업의 생명줄
verb+noun+prep
- be the lifeblood of...의 생명줄이다
adj+noun
- financial lifeblood재정적 생명줄
어원 · 암기 팁
[Old English]life와 blood가 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 고대영어에서 온 게르만계 어휘로, 원래는 ‘생명을 유지하는 피’라는 문자적 의미에서 출발했습니다.
life(생명) + blood(피)
💡 life를 살게 하는 blood라고 생각하면, 비유적으로 ‘무언가를 살리는 핵심 자원’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.