light-ship
C2technical등대 역할을 하는 등화선, 등대선
noun명사
- 1
등화선, 등대선 — 위험한 해역, 모래톱, 항로 등을 표시하기 위해 밝은 등불을 갖추고 정박해 있는 배; 등화선, 등대선C2〔nautical〕
a ship equipped with a powerful light and stationed in a particular place to warn or guide other ships
The old light-ship marked a dangerous sandbank near the harbor.
그 오래된 등대선은 항구 근처의 위험한 모래톱을 표시했다.
Before modern buoys, sailors relied on the light-ship at the estuary.
현대식 부표가 생기기 전에는 선원들이 하구의 등대선에 의존했다.
유의어lightship, lightvessel
뉘앙스 · 쓰임
lighthouse는 육지나 암초 위에 세운 고정식 ‘등대’이고, light-ship은 바다에 정박하거나 배치된 ‘배 형태의 등대’입니다. beacon은 불빛·신호 장치 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다. 현대 영어에서는 light-ship보다 lightship 철자가 더 일반적입니다.
항해·해양사·박물관 설명 등에서 주로 쓰이는 전문적이거나 역사적인 단어입니다. 일반 대화에서는 드물며, 현대 문서에서는 보통 붙여 쓴 lightship을 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lightship
- 같은 뜻의 현대 표준 철자로, light-ship보다 훨씬 흔합니다.
- lightvessel
- 영국식·전문적 용법에서 쓰이며, 등대선이라는 뜻이 거의 같습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- station a light-ship등대선을 배치하다
adj+noun
- an old light-ship오래된 등대선
noun+noun
- a light-ship station등대선 정박 위치
verb+noun+prep+noun
- replace a light-ship with a buoy등대선을 부표로 대체하다
어원 · 암기 팁
[Old English]light와 ship이 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 유래한 게르만계 어휘입니다.
light ‘빛, 등불’ + ship ‘배’
💡 바다 위에 떠 있는 ‘light가 달린 ship’을 떠올리면 ‘등대선’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.